Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak každý den pádlují ke hřbitovu a trochu tam kopou.
German[de]
So rudern sie jeden Tag zur Grabstätte und graben ein wenig.
Greek[el]
Έτσι, κάθε μέρα πηγαίνουν με τη βάρκα στο νεκροταφείο και σκάβουν λίγο.
English[en]
So every day they paddle to the gravesite and dig a little.
Spanish[es]
Por eso, todos los días los hombres reman hasta el lugar del sepulcro y cavan un poco.
Finnish[fi]
Niinpä he joka päivä melovat hautapaikalle ja kaivavat vähän.
French[fr]
Chaque jour les fossoyeurs naviguent jusqu’au lieu de la tombe, qu’ils creusent petit à petit.
Italian[it]
Così ogni giorno remano fino al luogo della sepoltura e scavano un po’.
Japanese[ja]
ですから,墓を掘る男たちは毎日舟で墓地まで行き,少し掘っては帰って来ます。
Korean[ko]
따라서 그들은 매일 같이 노를 저어 묘지로 가서는 조금만 파고 온다.
Norwegian[nb]
Hver dag må de derfor padle til gravstedet og grave litt.
Polish[pl]
Toteż każdego dnia wiosłują do miejsca przyszłego grobu i kopią go po trochu.
Portuguese[pt]
Assim, cada dia eles remam até o local do túmulo e cavam um pouco.
Swedish[sv]
Därför paddlar de dagligen till gravplatsen och gräver litet.