Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit ihren 600 Röhrchen stellt sie nicht nur Spinnfäden her; aus einigen wird auch Klebstoff ausgeschieden, damit gewisse Fäden des Netzes klebrig sind.
Greek[el]
Οι 600 αγωγοί της δεν βγάζουν όλοι ιστό· ορισμένοι βγάζουν κόλλα, για να γίνονται ορισμένα κομμάτια του διχτύου κολλώδη.
English[en]
Its 600 pipes do not all make silk; some extrude glue to make some of the web sticky.
Spanish[es]
No todos sus 600 tubos producen seda; algunos segregan pegamento para que parte de la telaraña sea pegajosa.
Finnish[fi]
Kaikki sen 600 kehruuputkea eivät tuota seittiä; jotkin niistä tuottavat liimaa, jolla osa verkosta saadaan tahmeaksi.
French[fr]
Les six cents tubes de ses filières ne fournissent pas tous de la soie; de quelques-uns sort un liquide qui sert à engluer certains fils.
Italian[it]
Le sue 600 filiere non fanno tutte la seta; da alcune esce una sostanza collante per rendere vischiosa parte della tela.
Japanese[ja]
600の管すべてが糸を造るわけではありません。 中にはある網に粘り気を与えるにかわ状の物質を出す管もあります。
Korean[ko]
600개의 관 모두가 실을 만드는 것은 아니고, 일부는 줄의 일부를 끈적 끈적하게 만드는 접착제를 준비한다.
Dutch[nl]
Haar 600 openingen produceren niet allemaal zijde; sommige scheiden lijm af om gedeelten van haar web kleverig te maken.
Polish[pl]
Nie każdy z 600 kanalików w ciele pająka wytwarza nitkę; z niektórych wydziela się klej nadający lepkość pewnym nitkom pajęczyny.
Portuguese[pt]
Nem todos os seus 600 condutos produzem seda; alguns exsudam goma para tornar algumas das teias pegajosas.
Chinese[zh]
它的600个管道并非都制造丝,有些分泌黏液使蛛网的某些部分具有黏性。