Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أمتأكدا انها ليست اعلى شفتيك..
Bulgarian[bg]
Може, това да е от устните ти?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že to není tvůj horní ret?
German[de]
Ist es nicht eher deine Oberlippe?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι δεν είναι το πάνω χείλος σου;
English[en]
You sure it's not your upper lip?
Spanish[es]
Sí, pero no estoy segura de tus labios.
Finnish[fi]
Ettei vain olisi sun ylähuuli?
Croatian[hr]
Sigurna si da nisu tvoji brkovi?
Italian[it]
Sei sicura che non sia il tuo labbro superiore?
Japanese[ja]
それ って あなた の 上唇 の 匂い じゃ な い の かしら ?
Dutch[nl]
Is het nietje bovenlip?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que não é o teu lábio superior?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu e buza ta de sus?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da to ni tvoja zgornja ustnica?
Serbian[sr]
Sigurna si da nisu tvoji brkovi?
Swedish[sv]
Är det inte din överläpp.
Chinese[zh]
你 是 说 你 自己 的 嘴唇 吧 ?