Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
264 Kommissionen har saaledes med urette gjort gaeldende, at sagsoegeren bevidst har forsoegt at skjule formaalet med moederne ved i de ansattes rejseafregninger at angive et andet end det faktiske formaal med rejsen.
German[de]
264 Zu Unrecht werfe ihr die Kommission vor, sie habe bewusst den Versuch unternommen, den Zweck der Treffen dadurch zu verschleiern, daß sie in den Reisekostenabrechnungen einen anderen als den tatsächlichen Zweck der Reise angegeben habe.
Greek[el]
264 Διευκρινίζει ότι κακώς η Επιτροπή της προσάπτει ότι εν γνώσει της αποπειράθηκε να αποκρύψει τον σκοπό των συναντήσεων δηλώνοντας, στην εκκαθάριση των οδοιπορικών των υπαλλήλων της, σκοπό άλλον από τον αληθή σκοπό του ταξιδιού.
English[en]
264 More specifically, it states that the Commission was wrong to accuse it of having knowingly attempted to conceal the purpose of the meetings by indicating in the statement of its employees' travel expenses a purpose other than the real purpose of the travel.
Spanish[es]
264 La demandante indica que la Comisión se equivoca al reprocharle haber intentado disimular deliberadamente el objetivo de las reuniones, señalando un objetivo que no era el objetivo real del viaje en los registros de gastos de viaje de sus empleados.
French[fr]
264 Elle précise que c' est à tort que la Commission lui reproche d' avoir sciemment tenté de dissimuler l' objectif des réunions en indiquant, dans le décompte des frais de déplacement de ses salariés, un autre objectif que l' objectif réel du voyage .
Italian[it]
264 Essa precisa che la Commissione ha torto nel contestarle il fatto di aver scientemente tentato di occultare lo scopo delle riunioni, indicando nel conteggio delle spese di trasferta dei suoi dipendenti uno scopo diverso da quello reale del viaggio.
Dutch[nl]
264 De Commissie verwijt haar ten onrechte, wetens en willens te hebben getracht het doel van de bijeenkomsten te verheimelijken door bij de afrekening van de verplaatsingskosten van haar personeelsleden een ander dan het werkelijk doel van de reis te vermelden.