Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het vetsug onder 6-tot 11-jarige kinders in die afgelope drie dekades meer as verdriedubbel.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ደግሞ ባለፉት ሦስት አሥርተ ዓመታት ከ6 እስከ 11 ዓመት ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ጤናማ ያልሆነ ውፍረት የሚታይባቸው ልጆች ቁጥር ከሦስት እጥፍ በላይ ጨምሯል።
Bulgarian[bg]
А в САЩ за последните трийсет години случаите на затлъстяване сред деца на възраст между шест и единайсет години са се увеличили над три пъти.
Cebuano[ceb]
Sa miaging 30 ka tuig, ang tambok kaayong mga bata nga nag-edad ug 6 ngadto sa 11 midaghan ug kapin sa tulo ka pilo didto sa Amerika.
Danish[da]
I USA er tallet for børn mellem 6 og 11 år der lider af fedme, steget til over det tredobbelte i de sidste tredive år.
German[de]
Auch aus den USA wird berichtet, dass mehr als dreimal so viele Kinder im Alter zwischen 6 und 11 Jahren an Fettleibigkeit leiden wie vor 30 Jahren.
Greek[el]
Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, η παχυσαρκία στα παιδιά ηλικίας 6 ως 11 ετών υπερτριπλασιάστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
In the last three decades, obesity in children aged 6 to 11 has more than tripled in the United States.
Spanish[es]
Y en Estados Unidos, la cifra de niños obesos de 6 a 11 años es más de tres veces superior a la de hace treinta años.
Estonian[et]
Viimase kolme aastakümne jooksul on Ameerika Ühendriikides 6- kuni 11-aastaste laste ülekaalulisus enam kui kolmekordistunud.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa 6–11-vuotiaiden lihavien lasten joukko on kolmenkymmenen vuoden kuluessa kasvanut yli kolminkertaiseksi.
French[fr]
Aux États-Unis, elle a plus que triplé chez les enfants de 6 à 11 ans au cours des trois dernières décennies.
Gujarati[gu]
અમેરિકામાં પણ છેલ્લા ૩૦ વર્ષમાં ૬થી ૧૧ ઉંમરના બાળકોમાં એટલો જ વધારો થયો છે.
Hebrew[he]
במהלך שלושים השנה האחרונות חלה עלייה של פי שלושה ויותר בממדי תופעת השמנות בקרב ילדים בין הגילים 6 עד 11 בארצות־הברית.
Hindi[hi]
अमरीका का भी कुछ ऐसा ही हाल है। वहाँ पिछले तीन दशकों में 6 से 11 साल के मोटे बच्चों की गिनती तीन गुना बढ़ी है।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga 30 ka tuig, nagdamo sing sobra pa sa tatlo ka pilo ang mga bata nga sobra katambok nga nagaedad sing 6 asta 11 anyos sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
A u Sjedinjenim je Državama broj pretile djece u dobi od 6 do 11 godina u posljednjih 30 godina porastao više od tri puta.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban az utóbbi harminc évben a 6 és 11 év közötti elhízott gyermekek száma több mint a háromszorosára nőtt.
Indonesian[id]
Dalam tiga dasawarsa terakhir, obesitas pada anak berusia 6 hingga 11 tahun meningkat lebih dari tiga kali lipat di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a tallo a dekada iti United States, nasursurok pay ngem triple ti immaduan dagiti sobra ti kinalukmegda nga ubbing nga agtawen iti 6 agingga iti 11.
Italian[it]
Negli ultimi tre decenni, i bambini obesi tra i 6 e gli 11 anni sono più che triplicati negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
米国でも,ここ30年で子ども(6歳から11歳)の肥満が3倍以上に増加しました。
Georgian[ka]
გასული ოცდაათი წლის განმავლობაში შეერთებულ შტატებში 6—11 წლამდე ასაკის მსუქან ბავშვთა რაოდენობამ სამზე მეტჯერ იმატა.
Kannada[kn]
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಮೂರು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ 6ರಿಂದ 11 ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಬೊಜ್ಜು ಮುಮ್ಮಡಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
미국에서는 지난 30년 동안 6세에서 11세 사이의 어린이들의 비만이 3배 이상으로 증가했습니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny 30 taona, dia nitombo avo telo heny mahery ny isan’ny ankizy amerikanina 6 ka hatramin’ny 11 taona, izay matavy loatra.
Macedonian[mk]
Во САД сега има над трипати повеќе предебели деца на возраст помеѓу 6 и 11 години отколку пред три децении.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കയിൽ കഴിഞ്ഞ മുപ്പതുവർഷത്തിനുള്ളിൽ 6-നും 11-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള ഇത്തരം കുട്ടികളുടെ എണ്ണം മൂന്നിരട്ടിയിലധികമായി.
Burmese[my]
အမေရိကန်တွင် လွန်ခဲ့သော အနှစ်သုံးဆယ်အတွင်း အသက် ၆ နှစ်မှ ၁၁ နှစ်ရှိကလေးများ အဝလွန်မှုမှာ သုံးဆမက တိုးများခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I USA de siste 30 årene er antall tilfeller av overvekt hos barn i alderen seks til elleve år blitt mer enn tredoblet.
Dutch[nl]
In de laatste dertig jaar is in de Verenigde Staten het aantal obesitasgevallen bij kinderen in de leeftijd tussen de zes en elf jaar meer dan verdrievoudigd.
Nyanja[ny]
Zaka 30 zapitazi, chiwerengero cha ana onenepa kwambiri a zaka 6 mpaka 11 chawonjezerekanso kwambiri ku United States.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਪਿਛਲੇ ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ 6 ਤੋਂ 11 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚ ਮੋਟਾਪਾ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਵਧਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
A w Stanach Zjednoczonych liczba otyłych dzieci w wieku od 6 do 11 lat potroiła się przez ostatnie 30 lat.
Portuguese[pt]
Nas últimas três décadas, o número de crianças obesas de 6 a 11 anos tem mais do que triplicado nos Estados Unidos.
Rarotongan[rar]
E 30 mataiti i topa akenei, kua maata atu e toru taime te tamariki matu roa mei te 6 ki te 11 mataiti i Marike.
Romanian[ro]
În Statele Unite, numărul de copii obezi cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 ani a crescut de peste trei ori în ultimii 30 de ani.
Russian[ru]
В США за последние тридцать лет число случаев ожирения у детей от 6 до 11 лет увеличилось более чем втрое.
Sinhala[si]
පසු ගිය දශක තුන ඇතුළත එක්සත් ජනපදයේත් අවුරුදු හයත් එකොළහත් අතර වයස් මට්ටමේ සිටින දරුවන් තරබාරු වීම තුන්ගුණයකටත් වඩා ඉහළ ගොස් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
A v Spojených štátoch sa za posledných tridsať rokov viac než strojnásobil počet obéznych detí vo veku 6 až 11 rokov.
Slovenian[sl]
Podobno je v Združenih državah Amerike, kjer se je v zadnjih treh desetletjih število takšnih otrok, starih od 6 do 11 let, več kot potrojilo.
Samoan[sm]
I le tolu sefulu tausaga ua mavae, na sili atu i le faatoluina le aofaʻi o tamaiti e mai le 6 tausaga e oo i le 11 tausaga i le Iunaite Setete, ua matuā lapopoʻa.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara rastet e dhjamosjes te fëmijët e moshës 6 deri në 11-vjeçare janë shtuar më shumë se trefish gjatë tri dekadave të fundit.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama se u poslednje tri decenije broj gojazne dece između 6 i 11 godina povećao više od tri puta.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 30 tse fetileng, palo ea bana ba batenya ba pakeng tsa lilemo tse 6 le tse 11 e imenne ka makhetlo a fetang a mararo, United States.
Swedish[sv]
Och under de senaste 30 åren har antalet feta barn i åldern 6–11 år mer än tredubblats i USA.
Swahili[sw]
Katika miaka 30 iliyopita, idadi ya watoto wanene kupita kiasi walio kati ya umri wa miaka 6 na 11 imeongezeka zaidi ya mara tatu nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka 30 iliyopita, idadi ya watoto wanene kupita kiasi walio kati ya umri wa miaka 6 na 11 imeongezeka zaidi ya mara tatu nchini Marekani.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவில், கடந்த 30 ஆண்டுகளில் 6-க்கும் 11-க்கும் இடைப்பட்ட குண்டுப் பிள்ளைகளின் எண்ணிக்கை மூன்று மடங்குக்கும் அதிகமாய் ஊதிவிட்டது.
Thai[th]
ใน ช่วง 30 ปี หลัง นี้ โรค อ้วน ใน เด็ก อายุ ระหว่าง 6-11 ปี เพิ่ม ขึ้น มาก กว่า สาม เท่า ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos naman, dumami nang mahigit sa tatlong ulit ang sobrang taba na mga batang edad 6 hanggang 11 nitong nakalipas na tatlong dekada.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di ka nnang 30 tse di fetileng go nona ga bana ba dingwaga tse di magareng ga di le thataro le di le 11 go ne ga oketsega ka makgetlho a a fetang a le mararo kwa United States.
Tongan[to]
‘I he ta‘u ‘e tolungofulu fakamuimuí, ko e sisino ‘a e fānau ta‘u 6 ki he 11 kuo laka hake ia ‘i he liunga tolú ‘i ‘Amelika.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya 30 lama hundzeke, nhlayo ya vana lava nyuheleke ngopfu lava nga ni malembe ya 6 ku ya eka 11 yi phindheke kanharhu le United States.
Ukrainian[uk]
А в США за останні 30 років число огрядних дітей віком від 6 до 11 років збільшилось у понад три рази.
Urdu[ur]
اور امریکا میں پچھلے ۳۰ سال کے دوران ۶-۱۱ سال کی عمر کے بچوں میں موٹاپے کی شرح ۳ گُنا بڑھ گئی۔
Vietnamese[vi]
Tại Hoa Kỳ, trong ba thập kỷ vừa qua, trẻ em từ 6 đến 11 tuổi bị béo phì cũng tăng hơn ba lần.
Xhosa[xh]
Kumashumi amathathu eminyaka, inani labantwana abaphakathi kweminyaka emi-6 neli-11 ubudala abatyebe ngokugqithiseleyo liye laphindaphindwa kathathu eUnited States.
Chinese[zh]
在美国,六岁到十一岁患肥胖症的儿童数目增加了超过两倍。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-30 edlule, ukukhuluphala ngokweqile kwezingane ezineminyaka eyisithupha kuya kwengu-11 kuye kwaphindeka ngaphezu kwezikhathi ezintathu e-United States.