Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لأتكلم عن سؤال مزعج وله اجابة تتساوى له بالازعاج.
Bulgarian[bg]
Тук съм днес, за да говоря по тревожна тема, която води до още по-тревожни отговори.
Czech[cs]
Jsem zde, abych hovořila o znepokojující otázce, která má stejně tak znepokojující odpověď.
Danish[da]
Jeg er her for at tale om et foruroligende spørgsmål, med et lige så foruroligende svar.
German[de]
Ich möchte heute über eine beeunruhigende Frage sprechen, die eine genauso beunruhigende Antwort hat.
Greek[el]
Είμαι εδώ σήμερα για να μιλήσω για μία ενοχλητική ερώτηση, η οποία έχει μια ανησυχητική απάντηση.
English[en]
I'm here today to talk about a disturbing question, which has an equally disturbing answer.
Spanish[es]
Estoy aquí hoy para hablarles sobre una pregunta inquietante, que tiene una respuesta igualmente inquietante.
Basque[eu]
Hemen nago gaur galdera kezkagarri bati buruz hitz egiteko non erantzuna ere kezkagarria den.
Persian[fa]
من امروز اینجا هستم تا در مورد یک سوال نگران کننده صحبت کنم، که به همان اندازه پاسخ نگران کننده ای دارد.
Finnish[fi]
Olen täällä kertoakseni teille ikävästä kysymyksestä, johon on yhtä ikävä vastaus.
French[fr]
Je suis ici aujourd'hui pour vous parler d'une question qui dérange, et dont la réponse est tout aussi dérangeante.
Hebrew[he]
אני נמצאת כאן היום כדי לדון בשאלה מטרידה אשר התשובה עליה מטרידה לא פחות.
Croatian[hr]
Danas ću vam govoriti o jednom uznemirujućem pitanju s jednako uznemirujućim odgovorom.
Hungarian[hu]
Azért vagyok ma itt, hogy egy nyugtalanító kérdésről beszéljek, melyre a válasz éppoly nyugtalanító.
Indonesian[id]
Hari ini saya berada di sini untuk bertanya sesuatu yang meresahkan dengan jawaban yang juga meresahkan.
Italian[it]
Oggi sono qui per parlare di una domanda inquietante che ha una risposta altrettanto inquietante.
Japanese[ja]
今日 私が話す内容は 質問するのも 答えるのも嫌になる内容
Georgian[ka]
მე ვარ აქ რომ გესაუბროთ ერთ შემაწუხებელ კითხვაზე, რომელსაც აქვს ასევე შემაწუხებელი პასუხი.
Korean[ko]
저는 오늘 심란한 문제에 대해 이야기하고자 이자리에 나왔는데요, 그 답 또한 매우 심란합니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien kalbėsiu apie nerimą keliantį klausimą, turintį vienodai nerimą keliantį atsakymą.
Macedonian[mk]
Овде сум да зборувам за едно вознемирувачко прашање, кое има исто толку вознемирувачки одговор.
Mongolian[mn]
Би өнөөдөр сэтгэл зовоосон асуулт, эн тэнцүү төвөгтэй хариултын талаар ярья.
Dutch[nl]
Ik ben hier vandaag om over een verontrustende vraag te praten met een even verontrustend antwoord.
Polish[pl]
Jestem tu dziś, aby zadać niepokojące pytanie, na które otrzymamy równie niepokojącą odpowiedź.
Portuguese[pt]
Estou aqui hoje para falar de uma pergunta perturbante, que tem uma resposta igualmente perturbante.
Romanian[ro]
Mă aflu aici pentru a vorbi despre o întrebare care deranjează, ce are un răspuns pe măsură.
Russian[ru]
Я пришла, чтобы поговорить о тяжёлых вопросах, на которые есть столь же тяжёлые ответы.
Slovenian[sl]
Danes sem tu, da bi govorila o skrb vzbujajočem vprašanju, ki ima prav tako skrb vzbujajoč odgovor.
Albanian[sq]
Jam ketu sot per të folur për një çështje shqetësuese, që ka gjithashtu një përgjigje shqetësuese.
Serbian[sr]
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Swedish[sv]
Jag är här i dag för att tala om en besvärande fråga som har ett lika besvärande svar.
Swahili[sw]
Leo niko hapa kuongea kuhusu swala nyeti, ambalo lina jibu tatanishi.
Thai[th]
วันนี้ฉันจะพูดคุยถึงคําถามที่น่ารําคาญ ซึ่งมีคําตอบที่น่ารําคาญไม่แพ้กัน
Turkish[tr]
Bugün, rahatsız edici bir soruyla ve onun aynı şekilde rahatsız edici cevabıyla ilgili konuşmak üzere buradayım.
Ukrainian[uk]
Я говоритиму про неприємне питання, відповідь на яке так само неприємна.
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi đến đây để nói về một câu hỏi bối rối mà câu trả lời cũng gấy bối rối không kém.
Chinese[zh]
今天,我想聊一个令人不安的问题, 这个问题的答案同样令人烦扰。