Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Духовното обновяване от нашето събрание за причастие няма да надмине нашата лична подготовка и нашата готовност и желание да бъдем учени.
Czech[cs]
Duchovní obnovení, které přijímáme na našich shromážděních svátosti, nepřesáhne naši přípravu a naši ochotu a přání být poučeni.
Danish[da]
Den åndelige fornyelse, vi får under vore nadvermøder, vil ikke overgå vores forberedelse og vores villighed til og ønske om at blive belært.
German[de]
Die geistige Erneuerung, die wir in der Abendmahlsversammlung erfahren, wird nicht unsere Vorbereitung und unsere Bereitschaft und unseren Wunsch, unterwiesen zu werden, übersteigen.
English[en]
The spiritual renewal we receive from our sacrament meetings will not exceed our preparation and our willingness and desire to be taught.
Spanish[es]
La renovación espiritual que recibamos en las reuniones sacramentales depende de nuestra preparación, disposición y deseo de aprender, y siempre estará en proporción a éstos.
Finnish[fi]
Hengellinen uudistuminen, jota koemme sakramenttikokouksessamme, käy käsi kädessä sen kanssa, kuinka valmistautuneita olemme ja kuinka halukkaita ja auliita saamaan opetusta.
Fijian[fj]
Na veivakavoui vakayalo eda rawata mai na noda soqoni ni sakaramede ena sega ni sivia yani na noda vakavakarau kei na noda lomasoli kei na noda gagadre me da vakavulici.
French[fr]
La régénérescence spirituelle que nous retirons de la réunion de Sainte-Cène ne peut aller au-delà de notre préparation, de notre volonté et de notre désir de nous laisser instruire.
Hungarian[hu]
Az úrvacsorai gyűlésen tapasztalható lelki megújulás nem lesz nagyobb mértékű, mint a felkészülésünk, valamint a tanulás iránti vágyunk és hajlandóságunk.
Indonesian[id]
Roh pembaruan yang kita terima dari pertemuan sakramen tidak akan melebihi persiapan serta kemauan dan keinginan kita untuk diajar.
Italian[it]
Il rinnovamento spirituale che riceviamo dalle nostre riunioni sacramentali non eccederà la nostra preparazione, la nostra volontà e il nostro desiderio di ricevere gli insegnamenti.
Norwegian[nb]
Den åndelige fornyelse vi får fra våre nadverdsmøter, vil ikke være større enn vår forberedelse og vår villighet og vårt ønske om å bli undervist.
Dutch[nl]
De geestelijke hernieuwing tijdens onze avondmaalsdiensten zal niet groter zijn dan onze voorbereiding, onze gewilligheid en ons verlangen om iets te leren.
Polish[pl]
Duchowa odnowa, której doświadczamy dzięki spotkaniu sakramentalnemu będzie proporcjonalna do naszego przygotowania i gotowości, by się czegoś nauczyć.
Portuguese[pt]
A renovação espiritual que recebemos em nossas reuniões sacramentais não será maior que a nossa preparação e a nossa disposição e desejo de sermos ensinados.
Romanian[ro]
Reînnoirea spiritualæ pe care o primim din adunærile de împærtæøanie nu va depæøi pregætirea noastræ, voinfla øi dorinfla noastræ de a fi învæflafli.
Russian[ru]
Духовное обновление, происходящее с нами на причастных собраниях, будет не больше, чем наша подготовка и наша готовность и желание учиться.
Samoan[sm]
O le faafouina faaleagaga tatou te maua mai i a tatou sauniga faamanatuga o le a le sili atu i a tatou lava sauniuniga ma lo tatou naunau ma le manao ia aoaoina.
Swedish[sv]
Den andliga förnyelse vi får på våra sakramentsmöten kommer inte att överstiga våra förberedelser och vår villighet och önskan att bli undervisade.
Tahitian[ty]
Te faaapîraa o ta matou i farii i roto i ta matou pureraa oroʻa aita ïa i hau aʻe i ta matou faaineineraa e i to matou hinaaro e to matou hiaai ia haapiihia.
Ukrainian[uk]
Духовне оновлення, яке ми отримуємо від причасних зборів цілком залежить від нашої підготовки і бажання навчатися.