Metadata
Author: CovidBook
Data
Arabic[ar]
ملاعلا لوح لافطلأل لافطأ اهدعأ ىلع كوتاب نيليه ةديسلل ركشلاب تلااكولا نيب ةكرتشملا ةمئادلا ةنجلل ةعباتلا ئراوطلا تلااح يف يعامتجلاا يسفنلا معدلاو ةيسفنلا ةحصلل ةيعجرملا ةعومجملا مدقتتو .
Bulgarian[bg]
IASC MHPSS RG изразява признателността си към Хелън Патък, която е автор на текста и илюстрациите към книгата.
Czech[cs]
IASC MHPSS RG vyjadřuje uznání Helen Patuck, která tuto knihu napsala a ilustrovala.
Welsh[cy]
Mae'r IASC MHPSS RG yn cydnabod mai Helen Patuck sy'n gyfrifol am ysgrifennu sgript y stori a llunio'r darluniau yn y llyfr hwn.
Danish[da]
Historien er skrevet og illustreret af britiske Helen Patuck og oversat til dansk af Kristian Engberg med psykologisk rådgivning fra Louise Steen Kryge
German[de]
Die IASC MHPSS RG dankt Helen Patuck für den englischen Orignaltext sowie the Illustrationen.
Greek[el]
Η IASC MHPSS RG ευχαριστεί την Helen Patuck για τη συγγραφή της ιστορίας και την εικονογράφηση του βιβλίου.
English[en]
This IASC MHPSS RG acknowledge Helen Patuck for writing the story script and illustrating this book.
Spanish[es]
Este GR IASC SMAPS reconoce a Helen Patuck por escribir el guión de la historia e ilustrar este libro.
Estonian[et]
IASC MHPSS RG tänab Helen Patuckit jutu kirjutamise ja raamatu illustreerimise eest.
French[fr]
Le Groupe de référence du CPI pour la SMSPS remercie Helen Patuck, qui a écrit l'histoire et illustré ce livre.
Croatian[hr]
IASC MHPSS RG daje priznanje Heleni Patuck za pisanje teksta priče i ilustriranje slikovnice.
Icelandic[is]
IASC MHPSS RG vottar að Helen Patuck skrifaði handritið og myndskreytti þessa bók.
Italian[it]
Un sentito ringraziamento e riconoscimento a Helen Patuck, che ha ideato e realizzato la sceneggiatura e le illustrazioni.
Japanese[ja]
IASC MHPSS RG は、このスト リ の文と絵をかいてくれたヘレン・パトゥックさんにも謝意を表します。
Latvian[lv]
IASC MHPSS RG pateicas Helen Patuck par scenārija rakstīšanu un grāmatas ilustrēšanu.
Mongolian[mn]
Номын зураг болон түүхийг бичсэн Хелен Патрикт БХБХ-ны онцгой нөхцөл дэх сэтгэцийн эрүүл мэнд, нийгэм-сэтгэлзүйн дэмжлэг хариуцсан ажлын хэсгийн зүгээс талархал илэрхийлье.
Malay[ms]
IASC MHPSS RG mengesahkan Helen Patuck sebagai penulis skrip dan pelukis ilustrasi buku ini.
Dutch[nl]
De IASC MHPSS Referentiegroep erkent Helen Patuck voor het schrijven van de verhaallijn en het illustreren van het boek.
Polish[pl]
IASC MHPSS RG pragnie podziękować Helen Patuck za przygotowanie tekstu i ilustracji zamieszczonych w książce.
Portuguese[pt]
O IASC GR SMAPS agradece a Helen Patuck por escrever o roteiro da história e ilustrar este livro.
Romanian[ro]
IASC MHPSS RG își exprimă recunoștință față de Helen Patuck care a scris scenariul și a realizat ilustrațiile pentru acestă carte.
Slovak[sk]
IASC MHPSS RG potvrdzuje, že Helen Patuck napísala text tejto knihy a ilustrovala ju.
Albanian[sq]
IASC MHPSS RG shpreh mirënjohje për Helen Patuck për shkrimin e tregimit dhe ilustrimin e këtij libri.
Swahili[sw]
IASC MHPSS RG inamtambua Helen Patuck kwa kuandika hadithi na kuchora kitabu hiki.
Tamil[ta]
நன்றிடய இந்தக் கட்தடய எழுதியவரும் ஓவியங்கடள வடரந்தவருமான பெலன் ்பாடடுக்கின் ்பணிடய IASC MHPSS RG ்பாராடடுகிறது.
Tigrinya[ti]
እታ IASC MHPSS RG ብዝብል ኣሕጽሮት እትፍለጥ መወከሲት ጉጅለ፡ ብስእላዊ መግለጺ እተሰነየ ናይዚ መጽሓፍ'ዚ ትረኻ ኣብ ምድላዉ፡ ሄለን ፓቱክ ንዝገበረቶ ኣበርክቶ ተመስግን።
Turkish[tr]
IASC MHPSS RG, Helen Patuck'u bu hikayeyi yazıya döken ve resimleyen olarak kabul eder.
Ukrainian[uk]
РГ МПК із ПЗПСП висловлює вдячність Хелен Патук за написання тексту історії та створення ілюстрацій до книги.
Uzbek[uz]
IASC MHPSS RG guruhi ushbu kitob uchun syujet va ajoyib rasmlarni yaratganligi uchun Xelen Patukga o z minnatdorchiligini bildiradi.
Vietnamese[vi]
IASC MHPSS RG xin cảm ơn Helen Patuck đã viết kịch bản và minh họa cho cuốn sách này.
Chinese[zh]
本机构间常设委员会紧急情况下精神卫生和社会心理支持咨询团 (IASC MHPSS RG) 感谢海伦·帕塔克 (Helen Patuck) 编写故事剧本并为本书配制插图。