Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is vir ’n ouer van tieners die sleutel tot sukses?
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ያሉ ልጆችን በተሳካ መንገድ ለማሳደግ ቁልፉ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an liyabe sa pagigin mapangganang magurang nin mga tin-edyer?
Bemba[bem]
Cinshi caba e lufungulo ku kuba umufyashi watunguluka uwa bapungwe?
Bulgarian[bg]
Какъв е ключът към това да бъдеш успешен родител на деца в юношеска възраст?
Bislama[bi]
Wanem bigfala samting i save mekem yu yu wan gudfala papa no mama blong ol pikinini we oli gat bitwin 13 mo 19 yia?
Cebuano[ceb]
Unsa ang yawi aron mahimong usa ka malamposong ginikanan sa mga tin-edyer?
Czech[cs]
Co je základní podmínkou pro to, abychom jako rodiče dospívajících dětí byli úspěšní?
Danish[da]
Hvad skal der til når børnene kommer i teenagealderen?
German[de]
Worin besteht für Eltern von Teenagern der Schlüssel zum Erfolg?
Efik[efi]
Nso idi ukpọhọde kaban̄a edidi ete m̀mê eka mme uyen oro okụtde unen?
Greek[el]
Ποιο είναι το κλειδί για να είναι κάποιος επιτυχημένος γονέας εφήβων;
English[en]
What is the key to being a successful parent of teenagers?
Spanish[es]
¿Cuál es la clave para ser buenos padres de adolescentes?
Estonian[et]
Mis on teismeliste laste vanemate edu võti?
Persian[fa]
چه چیزی کلید والدینی موفق بودن برای نوجوانان است؟
Finnish[fi]
Mikä on teini-ikäisten lasten vanhempien menestymisen avain?
French[fr]
Quel est le secret de la réussite pour les parents d’adolescents?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɔ titri ni haa mɔ ko bafeɔ obalaŋtai bibii afɔlɔ ni eye omanye?
Hebrew[he]
מהו המפתח להצלחה עבור הורה לבני עשר’ה?
Hindi[hi]
किशोरों का एक सफल जनक होने की कुँजी क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang sekreto agod magmangin madinalag-on nga ginikanan sang mga tin-edyer?
Croatian[hr]
Što je ključ toga da netko bude uspješan kao roditelj tinejdžera?
Hungarian[hu]
Mi a nyitja annak, hogy sikeres szülője legyen valaki a serdülőkorúaknak?
Indonesian[id]
Apa kunci untuk menjadi orang-tua yang sukses dari anak-anak belasan tahun?
Iloko[ilo]
Ania ti tulbek iti panagbalin a naballigi a nagannak dagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Hver er lykillinn að góðum árangri þegar börnin komast á táningaaldur?
Italian[it]
Quando si hanno figli adolescenti, qual è il segreto per avere buoni risultati?
Georgian[ka]
რა არის მოზარდთა მშობლების წარმატების წყარო?
Korean[ko]
십대들의 어버이로서 성공하는 비결은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Wapi sɛkɛlɛ́ ya bolóngi mpo na baboti oyo bazali kobɔkɔla bana oyo bakómi bilenge?
Lozi[loz]
Ki sifi sinotolo kwa ku ba mushemi wa bana ba ba sa nonoboka y’a kondisa lika?
Lithuanian[lt]
Ko labiausiai reikia, kad auklėdami paauglius tėvai patirtų sėkmę?
Malagasy[mg]
Inona no fanalahidin’ny fahatongavana amin’ny fahombiazana ho an’ny ray na reny manabe zatovo?
Macedonian[mk]
Кој е клучот да се биде успешен родител на тинејџери?
Malayalam[ml]
കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ വിജയംവരിച്ച മാതാവോ പിതാവോ ആയിരിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ എന്ത്?
Marathi[mr]
किशोरवयीन मुलांचे यशस्वी पालक होण्याची गुरूकिल्ली कोणती आहे?
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်များ၏ အောင်မြင်သောမိဘဖြစ်ရန် သော့ချက်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er nøkkelen til å lykkes som foreldre til tenåringer?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kei ke eke mo matua kua kautu lahi ke he tau fuata?
Dutch[nl]
Wat is de sleutel om een succesvolle ouder van tieners te zijn?
Northern Sotho[nso]
Senotlelo sa go ba motswadi yo a atlegago wa bana ba ba lego mahlalagading ke sefe?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimene chili mfungulo ya kukhala kholo lachipambano la achichepere?
Polish[pl]
W jaki sposób rodzice nastolatków mogą osiągnąć sukces wychowawczy?
Portuguese[pt]
Qual é a chave para os pais serem bem-sucedidos com os adolescentes?
Romanian[ro]
Care este cheia succesului în cazul unui părinte care are copii adolescenţi?
Russian[ru]
В чем ключ к успеху родителей, чьи дети – подростки?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe banga ryatuma umubyeyi ufite abana b’ingimbi n’abangavu agira icyo ageraho?
Slovak[sk]
Čo je kľúčom k tomu, aby bol niekto úspešným rodičom dospievajúceho?
Slovenian[sl]
Kaj je odločilno pri tem, da ste uspešni starši najstnika?
Shona[sn]
Chii chiri chinokosha kukuva mubereki anobudirira wavechiduku?
Serbian[sr]
Šta je ključ za to da se bude uspešan roditelj tinejdžera?
Sranan Tongo[srn]
San na a sroto foe de wan papa noso mama di abi boen bakapisi nanga tini?
Southern Sotho[st]
Senotlolo sa ho ba motsoali ea atlehileng oa bacha ba lilemong tse ka tlaase ho 20 ke sefe?
Swedish[sv]
Vad är nyckeln till att bli en framgångsrik förälder till tonåringar?
Swahili[sw]
Ni nini ufunguo wa kuwa mzazi wa matineja mwenye mafanikio?
Thai[th]
อะไร เป็น กุญแจ สําคัญ ที่ ทํา ให้ บิดา มารดา ของ เด็ก วัยรุ่น ประสบ ความ สําเร็จ?
Tagalog[tl]
Ano ang susi sa pagiging isang matagumpay na magulang ng mga tin-edyer?
Tswana[tn]
Ke selo sefe sa konokono se se ka thusang motsadi wa bana ba dingwaga tsa bolesome gore a atlege?
Turkish[tr]
Erinlik çağındaki gençlere başarılı şekilde ana-babalık yapmanın anahtarı nedir?
Tsonga[ts]
Hi xihi xilotlelo xa ku va mutswari la humelelaka wa vana va kondlo-a-ndzi-dyi?
Twi[tw]
Dɛn na ebetumi aboa wo ma woatete wo mma ma wɔabɛyɛ mmerante ne mmabaa a wɔda suban pa adi?
Tahitian[ty]
Eaha te ravea ia manuïa te hoê metua e tamarii taurearea ta ’na?
Ukrainian[uk]
Як можна стати успішними батьками підлітків?
Vietnamese[vi]
Bí quyết của một bậc cha mẹ thành công trong việc nuôi nấng con vị thanh niên là gì?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke tou liliu ko he ʼu mātuʼa ʼe felogoi lelei mo tanatou ʼu fānau?
Xhosa[xh]
Uyintoni undoqo wokuba ngumzali onempumelelo wabantwana abakwishumi elivisayo?
Yoruba[yo]
Kí ni kọ́kọ́rọ́ náà sí jíjẹ́ òbí aláṣeyọrísírere fún àwọn ọmọ tí kò tíì pé ogún ọdún?
Zulu[zu]
Siyini isihluthulelo sokuba umzali ophumelelayo wentsha eyeve eshumini nambili?