Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Während die Heiligen ihre Häuser bauten und ihre Felder bestellten, erkrankten viele an Malaria, mit hohem Fieber und Schüttelfrost.
English[en]
As the Saints began to construct homes and plant crops, many of them became ill with the ague, an infectious disease that included fever and chills.
Spanish[es]
Al comenzar a construir sus casas y a sembrar, muchos de los santos enfermaron de paludismo, enfermedad infecciosa que causaba fiebre y escalofríos.
French[fr]
Lorsque les saints commencèrent à construire leurs maisons et à faire leurs semailles, beaucoup contractèrent la fièvre paludéenne, maladie infectieuse accompagnée de fièvre et de frissons.
Italian[it]
Mentre i santi costruivano le loro case e coltivavano le loro terre, molti di loro si ammalarono di malaria, una malattia infettiva che causava febbre e brividi.
Korean[ko]
집을 짓고 작물을 심기 시작하면서 많은 성도들이 오한과 열을 동반한 전염병인 학질을 앓게 되었다.
Portuguese[pt]
Quando os santos começaram a construir casas e fazer plantações, muitos deles contraíram malária, uma doença infecciosa caracterizada por febres e calafrios intermitentes.
Russian[ru]
Когда Святые только начали строить дома и сеять зерно, многие из них заболели малярией – инфекционным заболеванием, сопровождающимся высокой температурой и лихорадкой.