Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy 21 maande oud was, het sy haar ergste infeksie gehad.
Amharic[am]
ከዚያም 1 ዓመት ከ9 ወር እንደሞላት ከወትሮው የከፋ ቁስል ወጣባት።
Arabic[ar]
وعندما بلغت شهرها الـ ٢١، أُصيبت بالتهاب شديد جدا.
Bulgarian[bg]
Когато станала на 21 месеца, получила най–тежката си инфекция.
Cebuano[ceb]
Dayon, sa edad nga 21 ka bulan, migrabe ang iyang impeksiyon.
Czech[cs]
Když jí bylo 21 měsíců, dostala nejtěžší infekci.
Danish[da]
Da hun var 21 måneder gammel, fik hun den værste infektion.
German[de]
Mit 21 Monaten bekam sie schließlich eine Infektion, die schlimmer war als alle vorherigen.
Ewe[ee]
Emegbe esi wòxɔ ɣleti 21 la, dɔ ma ƒomevi ƒe sesẽtɔ gadze edzi.
Greek[el]
Κατόπιν, σε ηλικία 21 μηνών, έπαθε τη χειρότερη μόλυνση.
English[en]
Then, at 21 months of age, she got her worst infection.
Spanish[es]
Al cumplir veintiún meses tuvo su peor recaída.
Finnish[fi]
Kun hän oli vuoden ja yhdeksän kuukauden ikäinen, tulehdus uusi pahempana kuin koskaan.
French[fr]
Puis, alors qu’elle est âgée de 21 mois, l’infection atteint son paroxysme.
Hebrew[he]
בגיל 21 חודשים לקתה בדלקת חריפה.
Hiligaynon[hil]
Nian, sang 21 ka bulan na sia, naglala gid ang iya impeksion.
Croatian[hr]
A zatim je u dobi od 21 mjeseca dobila dotad najtežu upalu.
Hungarian[hu]
Majd 21 hónapos korában olyan fertőzést kapott, mely minden addiginál rosszabb volt.
Indonesian[id]
Kemudian, pada usia 21 bulan, ia mengalami infeksi yang terburuk.
Iloko[ilo]
Ket idi 21 a bulannan, kimmaro ti impeksionna.
Italian[it]
Poi, quando aveva 21 mesi, contrasse l’infezione più grave.
Japanese[ja]
そして生後21か月目には,それまでで一番重い感染症にかかりました。
Korean[ko]
그러던 중, 생후 21개월이 되었을 때 가장 심한 염증이 생겼습니다.
Lithuanian[lt]
Stipriausiai negalavimas pasireiškė, kai mažylei buvo beveik dveji.
Malagasy[mg]
Tena nihombo be anefa ny aretiny, tamin’izy handray roa taona.
Macedonian[mk]
Потоа, кога имала 21 месец, ја добила најтешката инфекција.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, 21 മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ അവൾക്ക് ഏറ്റവും കലശലായ അണുബാധയെ നേരിടേണ്ടി വന്നു.
Burmese[my]
၎င်းနောက် အသက် ၂၁ လ အရွယ်တွင် ရောဂါ အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Den alvorligste betennelsen fikk hun da hun var 21 måneder gammel.
Nepali[ne]
पछि, २१ महिनाको हुँदा उनलाई नराम्रोसँग संक्रमण भयो।
Dutch[nl]
Toen ze 21 maanden was, kreeg ze haar ergste infectie.
Nyanja[ny]
Kenaka atangotsala miyezi itatu kuti akwanitse zaka ziŵiri, matendawo anadzam’tengetsa koopsa.
Pijin[pis]
Then, taem hem kasem 21 month, hem kasem infection wea moa worse.
Polish[pl]
Najcięższe było jednak zakażenie, którego dostała w dwudziestym pierwszym miesiącu życia.
Portuguese[pt]
Com um ano e nove meses de idade, ela teve sua pior infecção.
Romanian[ro]
Mai mult, la un an şi nouă luni, infecţia s-a agravat extrem de mult.
Russian[ru]
А в возрасте 21 месяца она перенесла тяжелейшее инфекционное заболевание.
Sinhala[si]
අනතුරුව වයස මාස 21දී ඇගේ රෝගී තත්වය ඉතා දරුණු අතට හැරුණි.
Slovak[sk]
Keď mala 21 mesiacov, dostala tú najhoršiu infekciu, akú kedy mala.
Slovenian[sl]
V 22. mesecu starosti se ji je pojavila najhujša infekcija.
Shona[sn]
Zvadaro, ava nemwedzi 21, nzeve yacho yakamurwadza zvakanyanyisa.
Albanian[sq]
Pastaj, kur ishte 21-muajshe, kaloi infeksionin më të rëndë.
Serbian[sr]
Zatim je, kada je imala godinu i devet meseci, dobila najjaču infekciju.
Southern Sotho[st]
Joale, ha a le likhoeli li 21, bokuli ba hae bo ile ba mpefala.
Swedish[sv]
När hon var 21 månader, fick hon sin värsta infektion.
Swahili[sw]
Kisha akiwa na umri wa miezi 21, alipata ambukizo baya zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kisha akiwa na umri wa miezi 21, alipata ambukizo baya zaidi.
Tamil[ta]
பிறகு 21 மாதத்தில் எல்லாவற்றையும்விட கொடிய இன்ஃபெக்ஷன் ஏற்பட்டது.
Thai[th]
จาก นั้น เมื่อ อายุ ได้ 21 เดือน เธอ ก็ ติด เชื้อ ครั้ง ร้ายแรง ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa edad na 21 buwan, napakalala na ng kaniyang impeksiyon.
Tswana[tn]
Mme fa a na le dikgwedi di le 21, megare e ne ya mo tshwaetsa ka tsela e e maswe le go feta.
Tsonga[ts]
Kutani loko a ri ni tin’hweti ta 21, vuvabyi lebyi byi vuye hi matimba swinene.
Twi[tw]
Afei bere a onyaa asram 21 no, ɔyare no gyee nsam koraa.
Ukrainian[uk]
У рік і дев’ять місяців вона заразилась інфекцією, найважчою за всі попередні.
Xhosa[xh]
Xa wayeneenyanga ezingama-21 ubudala yaphinda yamhlasela ngamandla indlebe.
Chinese[zh]
她21个月大的时候,耳炎进一步恶化,医生只好连续14天替她静脉注射最后可用的抗生素。
Zulu[zu]
Kwathi lapho enezinyanga ezingu-21 ubudala, lesi sifo sagunya nakakhulu.