Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veřejné podpory pro trvalé odstavení flotily směřují k zaručení snížení intenzity rybolovu.
Danish[da]
Den offentlige støtte til endeligt ophør har til formål at reducere fiskeriindsatsen.
German[de]
Die öffentlichen Zuschüsse zur endgültigen Stilllegung der Flotte sollen die Verringerung des Fischereiaufwands gewährleisten.
Greek[el]
Η δημόσια ενίσχυση για οριστική παύση έχει στόχο να εξασφαλίσει τον περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας.
English[en]
Public aid for permanent cessation of the fleet is intended to ensure the reduction of the fishing fleet.
Spanish[es]
La ayuda pública a la paralización definitiva de la flota está dirigida a garantizar la reducción del esfuerzo pesquero.
Estonian[et]
Riigiabiga laevade püügitegevuse püsivale lõpetamisele püütakse tagada kalalaevastiku vähendamist.
Finnish[fi]
Julkisella tuella laivaston toiminnan pysyväksi lopettamiseksi on tarkoitus varmistaa pyyntiponnistusten vähentäminen.
French[fr]
Les aides publiques à l'arrêt définitif ont pour objectif de garantir la réduction de l'effort de pêche.
Hungarian[hu]
A flotta tevékenységének végleges megszüntetésére irányuló támogatások célja a halászati erőkifejtés csökkentése.
Italian[it]
Gli aiuti pubblici per l'arresto definitivo della flotta sono diretti a garantire la riduzione dello sforzo di pesca.
Lithuanian[lt]
Viešoji pagalba galutiniam laivyno veiklos nutraukimui yra skirta užtikrinti žvejybos laivyno sumažinimą.
Latvian[lv]
Valsts palīdzība pastāvīgai flotes darbības izbeigšanai ir paredzēta, lai nodrošinātu zvejas flotes samazināšanu.
Dutch[nl]
Overheidssteun voor de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten is bedoeld om de visserij-inspanning terug te dringen.
Polish[pl]
Pomoc publiczna z tytułu ostatecznego zaprzestania działalności ma na celu zapewnić zmniejszenie nakładu połowowego.
Slovenian[sl]
Namen državnih pomoči za trajno ukinitev ribolovne dejavnosti je zagotovitev zmanjšanja ribolovnega napora.
Swedish[sv]
Syftet med offentligt stöd för definitivt upphörande av fiskeverksamhet är att minska fiskeansträngningen.