Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما الآن أصبحت أكثر حزماً ؟
Bulgarian[bg]
А сега сте по-голям фаталист?
Czech[cs]
Poněvadž jste teď moc fatalistický?
German[de]
Während jetzt Sie Fatalist sind.
Greek[el]
Ενώ τώρα είστε περισσότερο μοιρολατρικός.
English[en]
Whereas now you're more fatalistic?
Spanish[es]
Ahora es un poco más fatalista.
Basque[eu]
Orain ezkortxoagoa da.
Finnish[fi]
Nykyään uskotte kohtaloon.
French[fr]
Vous seriez devenu un peu fataliste.
Croatian[hr]
Zato ste sada tako dobri.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor most már sokkal fatalistább?
Italian[it]
Ora invece è diventato fatalista.
Dutch[nl]
Terwijl u nu fatalistisch bent?
Polish[pl]
To trochę jak przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Mas agora você é mais fatalista?
Romanian[ro]
Iar acum eşti fataIist.
Russian[ru]
А теперь вы стали немного фаталистом.
Serbian[sr]
Zato ste sada tako dobri.
Vietnamese[vi]
Vậy bây giờ ông đã biết an phận?
Chinese[zh]
你 现在 是 一个 宿命论者 正确