Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želiš da završimo pa da ideš u krevet?
Czech[cs]
Chceš tuhle diskuzi ukončit a jít do postele?
German[de]
Wenn du die Unterhaltung beenden und ins Bett gehen willst.
Greek[el]
Θες να λήξουμε τη συζήτηση και να πάμε για ύπνο;
English[en]
What, do you want this conversation to end and go to bed?
Spanish[es]
¿Qué, quieres que esta conversación termine e irte a la cama?
French[fr]
Quoi, veux-tu finir cette conversation ou aller te coucher?
Hebrew[he]
את רוצה שהשיחה הזו תיגמר וללכת לישון?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, hogy ez a beszélgetés véget érjen és mehess aludni?
Italian[it]
Che c'e', vuoi finire questa conversazione ed andare a letto?
Dutch[nl]
Wat, wil je dit gesprek beëindigen en naar bed gaan?
Polish[pl]
Co, chcesz, żeby ta zakończyła i iść do łóżka?
Portuguese[pt]
Quer que esta conversa termine e ir dormir?
Romanian[ro]
Vrei să încheiem conversaţia şi să mergem la culcare?
Russian[ru]
Ты же хочешь закончить этот разговор и пойти спать?
Serbian[sr]
Ne želiš da završimo pa da ideš u krevet?
Turkish[tr]
Ne, bu konuşmayı bitirip yatağına gitmeyi istemiyor musun?