Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Watter ander oorwinnings het Jesus gedurende die afgelope meer as 90 jaar van die dag van die Here behaal?
Amharic[am]
7 ባለፉት ከ90 የሚበልጡ የጌታ ቀን ዓመታት ኢየሱስ ምን ሌሎች ድሎችን አግኝቶአል?
Arabic[ar]
٧ وأية انتصارات اخرى احرزها يسوع خلال السنوات الـ ٩٠ واكثر الماضية ليوم الرب؟
Central Bikol[bcl]
7 Ano pang ibang pandadaog an ginibo ni Jesus sa laog kan nakaaging mga labing 90 taon kan aldaw kan Kagurangnan?
Bemba[bem]
7 Kucimfya nshi kumbi uko Yesu acita mu kati ka yapitapo imyaka 70 no kucilapo iya bushiku bwa kwa Shikulu?
Bulgarian[bg]
7 Какви други победи постига Исус през изминалите над деветдесет години от началото на деня на Господаря?
Cebuano[ceb]
7 Unsa ang ubang mga kadaogan ni Jesus sa miaging kapin sa 90 ka tuig sa adlaw sa Ginoo?
Czech[cs]
7 Jakých dalších vítězství dosáhl Ježíš v uplynulých více než 90 letech Pánova dne?
Danish[da]
7 Hvilke andre sejre har Jesus vundet i løbet af de godt og vel 90 år der nu er gået af Herrens dag?
German[de]
7 Welche weiteren Siege hat Jesus am Tag des Herrn, von dem nun schon über 90 Jahre vergangen sind, errungen?
Ewe[ee]
7 Dziɖuɖu bubu kawoe Yesu kpɔ le ƒe 70 kple vɔ si Aƒetɔ ƒe ŋkekea xɔ va yi la me?
Efik[efi]
7 Mme edikan en̄wen ewe ke Jesus enyene ke se iwakde ikan isua 90 eke usen Ọbọn̄ oro ẹkebede?
Greek[el]
7 Ποιες άλλες νίκες έχει κερδίσει ο Ιησούς στη διάρκεια των περασμένων 90 και πλέον ετών της ημέρας του Κυρίου;
English[en]
7 What other conquests has Jesus made during the past 90-and-more years of the Lord’s day?
Spanish[es]
7 ¿Qué otras victorias ha alcanzado Jesús durante los más de 90 años del día del Señor que han pasado?
Finnish[fi]
7 Mitä muita voittoja Jeesus on saanut Herran päivän kuluneina yli 70 vuotena?
French[fr]
7 Quelles autres victoires Jésus a- t- il remportées au cours du jour du Seigneur, qui dure depuis plus de 90 ans ?
Ga[gaa]
7 Mɛɛ kunimii krokomɛi Yesu eye yɛ afii 90 kɛ nɔ ni fe nakai ni eho kɛjɛ Nuŋtsɔ lɛ gbi lɛ mli kɛbaa nɛɛ lɛ mli?
Gun[guw]
7 Awhangbigbà devo tẹlẹ wẹ Jesu ko tindo to owhe 90 podọ hugan mọ agọe tọn lẹ mẹ he yin azan Oklunọ tọn lọ tọn?
Hiligaynon[hil]
7 Ano pa nga mga pagpangdaug ang nahimo ni Jesus sa sulod sang nagligad nga 90 kag kapin pa nga mga tinuig sang adlaw sang Ginuo?
Croatian[hr]
7 Koje je još pobjede Isus ostvario tijekom više od 90 godina koliko je proteklo od početka Gospodinovog dana?
Hungarian[hu]
7 Milyen egyéb győzelmet aratott Jézus az Úr napjának elmúlt több mint 90 esztendeje alatt?
Western Armenian[hyw]
7 Տէրունական օրուան աւելի քան 85 տարիներու ընթացքին Յիսուս ուրիշ ի՞նչ յաղթանակներ տարած է։
Indonesian[id]
7 Kemenangan-kemenangan lain apa lagi yang dicapai Yesus selama lebih dari 70 tahun yang telah lewat dalam hari Tuhan?
Igbo[ig]
7 Mmeri ndị ọzọ dị aṅaa ka Jisọs nweworo n’ihe karịrị afọ 90 gara aga nke ụbọchị Onyenwe anyị ahụ?
Iloko[ilo]
7 Aniada pay a panagballigi ti nagapuanan ni Jesus iti naglabas a 90 wenno ad-adu pay a tawen iti aldaw ti Apo?
Italian[it]
7 Quali altre vittorie ha conseguito Gesù nei novanta e più anni trascorsi dall’inizio del giorno del Signore?
Japanese[ja]
7 イエスは過去90年余りの主の日の間,ほかにどんな征服を行なわれましたか。
Korean[ko]
7 지난 90여 년간의 주의 날 기간에 예수께서는 또 어떤 면으로 이기셨습니까?
Lingala[ln]
7 Kolonga mosusu nini Yesu asili kolonga na boumeli na mokolo na Nkolo oyo ekokisi sikawa mibu koleka 90?
Malagasy[mg]
7 Inona koa no fandresena azon’i Jesosy nandritra ireo 90 taona mahery lasa tamin’ny andron’ny Tompo?
Macedonian[mk]
7 Какви други победи извојувал Исус во изминативе 90-тина години откако е почнат денот на Господарот?
Malayalam[ml]
7 കർത്താവിന്റെ ദിവസത്തിലെ കഴിഞ്ഞ 70-ലധികം വർഷങ്ങളിൽ യേശു മറേറതു ജയിച്ചടക്കലുകൾ നടത്തിയിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
७ प्रभूच्या दिवसातील गेल्या ७० व त्यापेक्षा अधिक वर्षांत येशूने आणखी कोणती विजयी दौड आक्रमली आहे?
Burmese[my]
၇ သခင့်နေ့တော်၏ လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၉၀ ကျော် ကာလအတွင်း အခြားအဘယ်အောင်ပွဲများကို ယေရှုဆင်နွှဲခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
7 Hvilke andre seirer har Jesus vunnet i løpet av de godt og vel 90 årene som har gått av Herrens dag?
Dutch[nl]
7 Welke andere overwinningen heeft Jezus gedurende de afgelopen ruim negentig jaar van de dag des Heren behaald?
Northern Sotho[nso]
7 Ke diphenyo dife tše dingwe tšeo Jesu a bilego le tšona nywageng e fetilego e 90 le go feta ya letšatši la Morena?
Nyanja[ny]
7 Kodi Yesu wagonjetsa adani ake m’njira zinanso ziti pa zaka zoposa 90 zoyambirira za m’tsiku la Ambuye?
Polish[pl]
7 Jakie jeszcze zwycięstwa odniósł Jezus w minionym okresie dnia Pańskiego, trwającego już przeszło 75 lat?
Portuguese[pt]
7 Que outras vitórias tem obtido Jesus durante os últimos mais de 90 anos do dia do Senhor?
Rundi[rn]
7 Ni izindi ntsinzi izihe Yezu yatahukanye mu myaka irenga 90 ihaciye umunsi w’Umukama utanguye?
Romanian[ro]
7 Ce alte victorii a repurtat Isus în cei peste 90 de ani care au trecut din ziua Domnului?
Russian[ru]
7 Какие еще победы одержал Иисус более чем за 90 лет, прошедших с начала дня Господа?
Kinyarwanda[rw]
7 Ni ukuhe kunesha kundi kwa Yesu kwabayeho mu gihe cy’umunsi w’Umwami umaze imyaka irenga 70 uriho?
Slovak[sk]
7 Aké ďalšie víťazstvá dosiahol Ježiš v uplynulých vyše 70 rokoch Pánovho dňa?
Slovenian[sl]
7 Katere druge zmage je Jezus še dosegel v preteklih 70 letih Gospodovega dne?
Shona[sn]
7 Ndikumwe kukundai kwakaitwa naJesu mukati mamakore 90 neanopfuura akapfuura ezuva raShe?
Albanian[sq]
7 Cilat fitore të tjera ka korrur Jezui gjatë ditës së Zotërisë, që vazhdon prej 90 vjetësh?
Serbian[sr]
7 Koje je još pobede Isus izvojevao tokom više od 90 godina koliko je proteklo od početka Gospodovog dana?
Southern Sotho[st]
7 Jesu o ile a hlōla hokae hape lilemong tse fetileng tse ka holimo ho 90 tsa letsatsi la Morena?
Swedish[sv]
7 Vilka andra segrar har Jesus vunnit under de gångna drygt 70 åren av Herrens dag?
Swahili[sw]
7 Yesu amepata ushindi gani mwingine wakati wa miaka 90 na zaidi ya siku ya Bwana?
Tamil[ta]
7 கர்த்தருடைய நாளின் கடந்த 90-க்கும் அதிகமான வருடங்களின்போது இயேசு வேறே என்ன ஜெயங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்?
Thai[th]
7 พระ เยซู ทรง ได้ ชัย ชนะ อะไร อื่น อีก ใน ระหว่าง 90 กว่า ปี ที่ ผ่าน ไป ใน วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า?
Tagalog[tl]
7 Anong iba pang pananaig ang nagawa ni Jesus sa loob ng mahigit 90 taon ng araw ng Panginoon?
Tswana[tn]
7 Jesu o fentse mo dikarolong dife gape mo dingwageng tse di fetileng tse 90 le go feta tsa letsatsi la Morena?
Turkish[tr]
7 İsa Rabbin gününün başlamasından bu yana geçen 80’den fazla yıl boyunca başka hangi zaferleri kazandı?
Twi[tw]
7 Nkonim afoforo bɛn na Yesu adi Awurade da no mu mfirihyia 90 ne nea ɛboro saa a atwam no mu?
Tahitian[ty]
7 Eaha te tahi atu â mau re tei noaa ia Iesu i te roaraa o te mahana o te Fatu ra hau atu i te 70 matahiti i teie nei?
Ukrainian[uk]
7 Які ще перемоги Ісус здобув протягом минулих більш ніж 70 років Господнього дня?
Xhosa[xh]
7 Luluphi olunye uloyiso oluphunyezwe nguYesu ebudeni beminyaka edluleyo yemini yeNkosi engaphezu kwama-90?
Yoruba[yo]
7 Àwọn ọ̀nà mìíràn wo ni Jésù ti gbà ṣẹ́gun nínú ohun tó ti lé ní àádọ́rùn-ún [90] ọdún báyìí ní ọjọ́ Olúwa?
Zulu[zu]
7 Yikuphi okunye ukunqoba uJesu aye wakwenza phakathi neminyaka edlule engu-90 nangaphezulu yosuku lweNkosi?