Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nieu-Seeland: Violet vertel baie mense van die waarheid deur middel van haar briewe
Bemba[bem]
New Zealand: Ba Violet balasambilisha abantu Baibolo pa kubalembela amakalata
Cebuano[ceb]
New Zealand: Si Violet nagpaambit sa kamatuoran pinaagig mga sulat
Czech[cs]
Nový Zéland: Violet pomáhá mnoha lidem poznat pravdu pomocí dopisů
Danish[da]
New Zealand: Ved hjælp af sine breve forkynder Violet for mange
German[de]
Neuseeland: Viele hören durch Violets Briefe von der Wahrheit
Efik[efi]
New Zealand: Violet esida leta ọkwọrọ ikọ ọnọ ediwak owo
Greek[el]
Νέα Ζηλανδία: Η Βάιολετ μεταδίδει την αλήθεια σε πολλά άτομα μέσω των επιστολών της
English[en]
New Zealand: Violet shares the truth with many through her letters
Spanish[es]
Nueva Zelanda: Violet predica a mucha gente por carta
Estonian[et]
Uus-Meremaa. Violet räägib paljudele Piibli tõest kirja teel
Finnish[fi]
Uusi-Seelanti: Violet kertoo totuudesta kirjeitse.
French[fr]
Nouvelle-Zélande : Violet fait connaître la vérité à beaucoup par courrier.
Hiligaynon[hil]
New Zealand: Madamo ang napaambitan ni Violet sing kamatuoran paagi sa iya mga sulat
Croatian[hr]
Novi Zeland: Violet revno svjedoči putem pisama
Hungarian[hu]
Új-Zéland: Violet sokaknak tanúskodik a leveleivel
Armenian[hy]
Նոր Զելանդիա։ Վայըլեթը աստվածաշնչյան ճշմարտությունը հայտնում է նամակների միջոցով
Indonesian[id]
Selandia Baru: Violet menceritakan kebenaran kepada banyak orang melalui surat-suratnya
Igbo[ig]
Niu Ziland: Nwanna Nwaanyị Violet na-eji akwụkwọ ozi ndị ọ na-ede ezi ọtụtụ ndị ozi ọma
Iloko[ilo]
New Zealand: Iranranud ni Violet ti kinapudno babaen kadagiti surat
Italian[it]
Nuova Zelanda: Violet spedisce lettere per parlare della verità ad altri
Japanese[ja]
ニュージーランド: バイオレットは手紙によって大勢の人に真理を伝えている
Georgian[ka]
ახალი ზელანდია: ვიოლეტი წერილების მეშვეობით მრავალს უზიარებს ჭეშმარიტებას
Kazakh[kk]
Жаңа Зеландия. Виолетта ізгі хабарды хат арқылы жеткізеді
Korean[ko]
뉴질랜드: 바이올렛은 편지를 통해 많은 사람에게 진리를 전합니다
Malagasy[mg]
Nouvelle-Zélande: Olona maro no nitorian’i Violet an-taratasy
Burmese[my]
နယူးဇီလန်နိုင်ငံ– ဗိုင်လက်ဟာ လူအများကြီးကို စာရေးပြီးသက်သေခံ
Norwegian[nb]
New Zealand: Violet gjør mange kjent med sannheten gjennom brevene sine
Dutch[nl]
Nieuw-Zeeland: Violet deelt de waarheid met veel mensen via haar brieven
Northern Sotho[nso]
New Zealand: Violet o botša batho ba bantši therešo ka go ba ngwalela mangwalo
Nyanja[ny]
New Zealand: Violet amauza anthu ambiri choonadi kudzera m’makalata
Ossetic[os]
Ног Зеланди: Виалет писмоты фӕрцы рӕстдзинады тыххӕй бирӕтӕн хъусын кӕны
Polish[pl]
Nowa Zelandia: Violet za pośrednictwem listów dzieli się prawdą biblijną z wieloma ludźmi
Portuguese[pt]
Nova Zelândia: Violet compartilha a verdade com muitas pessoas por meio de suas cartas
Rundi[rn]
Muri Nouvelle-Zélande: Violet arabwira abantu benshi ukuri biciye ku makete yandika
Romanian[ro]
Noua Zeelandă: Prin intermediul scrisorilor, Violet le împărtăşeşte altora adevărul
Russian[ru]
Новая Зеландия: Вайолет делится истиной в письмах
Kinyarwanda[rw]
Nouvelle-Zélande: Violet ageza ukuri ku bantu benshi akoresheje amabaruwa
Sinhala[si]
නවසීලන්තය: වයලට් ලිපි මාර්ගයෙන් බොහෝදෙනෙක්ට සත්යය කියා දෙනවා
Slovak[sk]
Nový Zéland: Violet píše listy, a tak oboznamuje mnohých s biblickou pravdou
Slovenian[sl]
Nova Zelandija: Violet deli resnico z mnogimi po pismih.
Shona[sn]
New Zealand: Violet anoshandisa tsamba kuti audze vakawanda chokwadi
Albanian[sq]
Zelanda e Re: Përmes letrave të saj, Violeta ua tregon të vërtetën shumë vetave
Serbian[sr]
Novi Zeland: Vajolet putem pisama prenosi biblijsku istinu mnogima
Southern Sotho[st]
New Zealand: Violet o ruta ba bangata ’nete ka ho ngola mangolo
Swedish[sv]
Nya Zeeland: Violet skriver till många äldre och vittnar.
Swahili[sw]
New Zealand: Violet anawafundisha kweli watu wengi kupitia barua
Tagalog[tl]
New Zealand: Marami ang napapaabutan ni Violet ng mensahe sa pamamagitan ng sulat
Tswana[tn]
New Zealand: Violet o bolelela batho ba le bantsi boammaaruri ka makwalo a gagwe
Turkish[tr]
Yeni Zelanda: Violet mektuplar aracılığıyla hakikati birçok kişiyle paylaşıyor
Tsonga[ts]
New Zealand: Violet u chumayele vanhu vo tala ntiyiso hi ku tirhisa mapapila
Ukrainian[uk]
Нова Зеландія. Віолет доносить багатьом біблійні істини через листи
Xhosa[xh]
ENew Zealand: UViolet ushumayela kubantu abaninzi ngokubabhalela iileta
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè New Zealand: Violet ń lo lẹ́tà láti kọ́ ọ̀pọ̀ lẹ́kọ̀ọ́ òtítọ́
Chinese[zh]
新西兰:维奥莉特通过书信,跟很多人分享圣经真理
Zulu[zu]
ENew Zealand: UViolet uhlanganyela iqiniso nabantu abaningi ngokubhala izincwadi