Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Odolnost proti vodě se v důsledku běžného opotřebení nebo poškození telefonu může zhoršit.
Danish[da]
Den vandafvisende funktion kan blive kompromitteret på grund af normal slitage, reparation eller adskillelse og beskadigelse af telefonen.
German[de]
Die Wasserbeständigkeit kann durch normale Abnutzungserscheinungen, Verschleiß und Schäden am Gerät sowie durch eine Reparatur oder Auseinanderbauen des Smartphones beeinträchtigt werden.
English[en]
Water resistance may be compromised due to normal wear and tear, repair or disassembly, or damage to the phone.
Spanish[es]
Es posible que la resistencia al agua se vea afectada por el deterioro y el desgaste habituales, daños o alteraciones al reparar o desmontar el teléfono.
Finnish[fi]
Vedenkestävyys voi heikentyä puhelimen normaalin kulumisen, korjauksen, purkamisen tai vahingoittumisen myötä.
French[fr]
Sa résistance à l'eau peut être compromise par l'usure normale ou si le téléphone a été réparé, démonté ou endommagé.
Hebrew[he]
בלאי ושחיקה רגילים, תיקון או פירוק וכן נזק לטלפון עלולים לפגוע בעמידות שלו במים.
Hungarian[hu]
A vízállóságot ronthatja a telefon sérülése, javítása és szétszerelése, illetve természetes elhasználódása.
Indonesian[id]
Ketahanan terhadap air dapat hilang akibat keausan normal, perbaikan atau pembongkaran, atau kerusakan pada ponsel.
Japanese[ja]
防水性能は、スマートフォンの通常の使用による摩耗、修理、分解、損傷によって低下する場合があります。
Korean[ko]
휴대전화의 일반적인 사용에 의한 마모, 균열, 수리, 분해, 손상에 의해 내수 기능이 영향을 받을 수 있습니다.
Dutch[nl]
De waterbestendigheid kan worden aangetast als gevolg van normale slijtage, reparatie en demontage of beschadiging van de telefoon.
Portuguese[pt]
A resistência à água pode ser comprometida devido ao desgaste normal, reparação ou desmontagem ou a danos no telemóvel.
Russian[ru]
При его износе или повреждении, а также в результате ремонта или разборки водостойкость может снизиться.
Chinese[zh]
手機經正常使用而磨損、修理或拆解或者受到其他損害後,可能會降低抗水程度。