Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اشخر مرّة واحدة وسترجع للدش
Bangla[bn]
কিন্তু একবারও নাক ডাকলে, সোজা গোসলখানায় ৷
Bosnian[bs]
Dobro, ali cim zahrces vracas se u tus-kabinu.
Danish[da]
Men et snork og det er ud i bruseren.
German[de]
Aber ein Schnarchen, und ab in die Dusche!
English[en]
But one snore and you're back in the shower.
Spanish[es]
Pero si oigo un ronquido, vuelves a la ducha.
Estonian[et]
Kui sa norskama hakkad, kaod kohe duði alla tagasi.
Persian[fa]
اما با يه خرناس کني سريع برميگردي زير دوش.
Finnish[fi]
Jos kuorsaat, menet takaisin suihkuun.
French[fr]
Mais si tu ronfles, tu retournes dans la douche.
Hebrew[he]
אבל נחירה אחת ואתה חוזר למקלחון.
Indonesian[id]
Tapi satu dengkuran saja, kau akan kembali ke kamar mandi.
Dutch[nl]
Maar één snurk en je gaat terug naar de douche.
Portuguese[pt]
Mas um ronco e você volta para o chuveiro.
Romanian[ro]
Dar la primul sforăit zbori înapoi la dus!
Russian[ru]
Но до первого храпа, иначе отправишься обратно в душ.
Albanian[sq]
Por një e gërhitur dhe do të shkosh përsëri në dush.
Swedish[sv]
Men snarkar du så åker du ut i duschen.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณกรนแม้แต่ครั้งเดียว กลับไปนอนในห้องน้ําได้เลย
Turkish[tr]
Tamam ama horlarsan duşa geri dönersin.
Chinese[zh]
好 吧 不过 一 打呼 , 你 就 回 淋浴间 去 睡