Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се справим с това, ще сте ни нужен, сър.
Bosnian[bs]
Ako preživimo, trebat če mo vasť, ser.
Czech[cs]
Jestli to máme přežít, tak vás budeme potřebovat.
English[en]
If we're going to make it past this, We're going to need you, sir.
Spanish[es]
Si logramos superar esto, le necesitaremos, señor.
Estonian[et]
Kui me elame selle üle, meil läheb sind vaja, söör.
Finnish[fi]
Jos aiomme selviytyä tästä, tarvitsemme teitä, sir.
French[fr]
Si on peut arranger ce problème, on aura besoin de vous, monsieur.
Hebrew[he]
אם אנחנו נעבור את זה, אנחנו נצטרך אותך, המפקד.
Croatian[hr]
Ako ovo preživimo, trebati ćete nam, gospodine.
Italian[it]
Se riusciremo a superare questa cosa, avremo bisogno di lei, signore.
Dutch[nl]
Als we willen overleven, hebben we je nodig, sir.
Polish[pl]
Jeśli mamy przez to przejść, będziemy pana potrzebować.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos ultrapassar isto, vamos precisar de si, coronel.
Romanian[ro]
Dacă trecem de asta, vom avea nevoie dvs, domnule.
Slovak[sk]
Ak toto prežijeme, budeme vás potrebovať, pane.
Slovenian[sl]
Če to preživimo vas bomo potrebovali, gospod
Serbian[sr]
Ako preživimo ovo, bićete nam potrebni, gospodine.
Turkish[tr]
Eğer bunu atlatırsak, size ihtiyacımız olacak, efendim.