Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daß gesagt wird, sie sei eine „Griechin“, bedeutet wahrscheinlich, daß sie griechischer Abstammung war (Mar 7:26).
English[en]
(Mt 15:22, ftn) Her being termed “Grecian” likely means that she was of Greek descent. —Mr 7:26.
Finnish[fi]
Se että häntä sanotaan ”kreikkalaiseksi”, merkitsee todennäköisesti sitä, että hän oli kreikkalaissyntyinen (Mr 7:26).
French[fr]
Cette femme est dite “ Grecque ”, parce qu’elle était probablement d’ascendance grecque. — Mc 7:26.
Hungarian[hu]
Hogy az asszonyt „görög”-nek nevezik, minden bizonnyal azt jelzi, hogy görög vér folyt benne (Mk 7:26).
Iloko[ilo]
(Mt 15:22, Rbi8 ftn) Naawagan iti “taga Grecia” mabalin a gapu ta Griego ti kapuonanna. —Mr 7:26.
Italian[it]
Il fatto che venga definita “greca” probabilmente significa che era di origine greca. — Mr 7:26.
Malagasy[mg]
Prot.) Nantsoina hoe “Grika” koa ilay vehivavy satria taranaka Grika angamba.—Mr 7:26.
Dutch[nl]
Dat zij een „Griekse” wordt genoemd, betekent vermoedelijk dat zij van Griekse afkomst was. — Mr 7:26.
Polish[pl]
Określenie „Greczynka” najprawdopodobniej oznacza, że była greckiego pochodzenia (Mk 7:26).
Portuguese[pt]
(Mt 15:22 n) Ser ela chamada de “grega” provavelmente significa que era de descendência grega. — Mr 7:26.
Russian[ru]
Кроме того, эта женщина названа «гречанкой» — возможно, она была греческого происхождения (Мк 7:26).
Albanian[sq]
(Mt 15:22, shën., NW) Pohimi se ishte «greke» tregon siç duket se e kishte origjinën nga Greqia. —Mr 7:26.
Swedish[sv]
Att kvinnan kallas ”grekiska” betyder troligen att hon var av grekiskt ursprung. (Mk 7:26)