Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise musí mít k dispozici záznamy o množství úspěšně naočkovaných rostlin, úředně zničených rostlin, prodaných rostlin a o zemích určení prodaných rostlin.
Danish[da]
Der skal føres registre, som er tilgængelige for Kommissionen, over antallene af vellykket podede planter, officielt destruerede planter og solgte planter samt de solgte planters bestemmelsesland.
German[de]
Der Kommission ist Einsicht in die Bücher zu gewähren, in denen die Anzahl der erfolgreich veredelten, der amtlich vernichteten und der verkauften Pflanzen sowie die Bestimmungsländer der verkauften Pflanzen festgehalten werden.
Greek[el]
Πρέπει να τηρούνται μητρώα, τα οποία τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής και αφορούν τις ποσότητες των επιτυχώς εμβολιασθέντων φυτών, των επισήμως κατεστραμμένων φυτών, των πωληθέντων φυτών καθώς και των χωρών προορισμού των πωληθέντων φυτών.
English[en]
Records shall be kept available to the Commission on the amounts of successfully grafted plants, of officially destroyed plants and of plants sold, as well as on the country of destination of the plants sold.
Spanish[es]
Se mantendrán a disposición de la Comisión registros sobre las cantidades de plantas injertadas con éxito, las plantas oficialmente destruidas y las plantas vendidas, así como sobre el país de destino de estas últimas.
Estonian[et]
Komisjonile hoitakse kättesaadaval aruanded edukalt poogitud taimede, ametlikult hävitatud taimede ja müüdud taimede kohta, samuti ka sihtriikide kohta, kuhu taimed müüdi.
Finnish[fi]
Komission saatavilla on pidettävä rekisteriä onnistuneesti vartettujen kasvien määrästä, virallisesti tuhotuista kasveista ja myydyistä kasveista samoin kuin myytyjen kasvien määrämaasta.
French[fr]
Des registres dans lesquels figurent, d'une part, les quantités de greffes-boutures réussies, de végétaux officiellement détruits et de végétaux vendus et, d'autre part, le pays de destination des végétaux vendus sont tenus à la disposition de la Commission.
Italian[it]
Vanno tenuti a disposizione della Commissione i documenti relativi ai quantitativi di innesti ben riusciti, di piante ufficialmente distrutte e di piante vendute nonché al paese di destinazione di queste ultime.
Lithuanian[lt]
Registrai su informacija apie sėkmingai paskiepytų, oficialiai sunaikintų ir parduotų augalų skaičių bei pardavimo paskirties šalį saugomi, kad juos galėtų patikrinti Komisija.
Latvian[lv]
Uzskaites datiem par veiksmīgi potēto, oficiāli iznīcināto un pārdoto augu skaitu, kā arī par pārdoto augu galamērķa valstīm ir jābūt pieejamiem Komisijai.
Maltese[mt]
Għandhom jinżammu rekords disponibbli għall-Komunità ta’ l-ammonti ta’pjanti mlaqqma b’suċċess, ta’ pjanti uffiċjalment distrutti u ta’pjanti mibjugħa, kif ukoll tal-pajjiż ta’ destinazzjoni tal-pjanti mibjugħa.
Dutch[nl]
De gegevens betreffende de hoeveelheden met succes geënte planten, officieel vernietigde planten en verkochte planten, en betreffende de landen van bestemming van de verkochte planten worden ter beschikking van de Commissie gehouden.
Polish[pl]
Komisji ma dostęp do sprawozdań zawierających informacje o liczbie udanie przeszczepionych krzewów, oficjalnie zniszczonych krzewów oraz krzewów sprzedanych, jak również kraju przeznaczenia sprzedanych krzewów.
Portuguese[pt]
Devem ser conservados, à disposição da Comissão, registos relativos às quantidades de vegetais enxertados com sucesso, de vegetais destruídos sob controlo oficial e de vegetais vendidos, bem como dos países de destino dos mesmos.
Slovak[sk]
Záznamy o počte úspešne navrúbľovaných rastlín, úradne zničených rastlín a predaných rastlín, ako aj krajine určenia predaných rastlín sa sprístupnia Komisii.
Slovenian[sl]
Komisiji je treba zagotoviti vpogled v evidence, v katerih se zabeleži število uspešno cepljenih rastlin, uradno uničenih in prodanih rastlin ter namembne države le-teh.
Swedish[sv]
Uppgifter som skall hållas tillgängliga för kommissionen skall föras över antalet plantor för vilka ympningen lyckats, över officiellt destruerade plantor och över plantor som sålts, liksom över de sålda plantornas bestämmelseland.