Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Въз основа на разписките за доставено гориво (BDN) и периодични проверки на запасите в резервоарите;
Czech[cs]
a) dodací list zásobníku a pravidelné kontroly palivových nádrží;
Danish[da]
(a) Bunkerleveringsattest og periodiske opgørelser af brændstoftanke
German[de]
(a) Bunkerlieferbescheinigung für Bunkerkraftstoff und regelmäßige Kontrollen des Füllstands;
Greek[el]
α) δελτία παράδοσης καυσίμου (BDN) και περιοδική απογραφή δεξαμενών καυσίμου·
English[en]
(a) Bunker Fuel Delivery Note (BDN) and periodic stocktakes of fuel tanks;
Spanish[es]
a) nota de entrega de combustible (BDN) y comprobaciones periódicas de los tanques de combustible;
Estonian[et]
(a) kütusemahuti saatelehed ja kütusepaakide regulaarne inventuur;
Finnish[fi]
a) omaan käyttöön tarkoitettujen polttoaineiden luovutustodistukset ja polttoainetankkien lukemien säännöllinen mittaus;
French[fr]
a) notes de livraison de soutes (BDN) et inventaires périodiques des soutes à combustible;
Irish[ga]
(a) Nóta Seachadta Breosla Umair (BDN) agus stocáirimh thréimhsiúla ar thancanna breosla;
Hungarian[hu]
(a) a tartálytér szállítójegye és a tüzelőanyag-tartályok időszakos leltárba vétele;
Italian[it]
(a) bolla di consegna del carburante (BDN) e rilevamenti periodici del carburante presente nei serbatoi;
Lithuanian[lt]
(a) naudojant bunkerio atsargų papildymo važtaraštį (BAPV) ir periodiškai atliekant kuro rezervuarų inventorizaciją;
Latvian[lv]
(a) degvielas piegādes pavaddokuments (DPP) un periodiska degvielas tilpņu inventarizācija;
Maltese[mt]
(a) Noti ta' Kunsinna tal-Fjuwil tal-Banker (Bunker Fuel Delivery Note/BDN) u inventarji perjodiċi tat-tankijiet tal-fjuwil;
Dutch[nl]
a) bunkerbrandstofleveringsnota (BLN) en periodieke inventarisaties van de brandstoftanks;
Polish[pl]
(a) kwit bunkrowy i okresowe inwentaryzacje zbiorników paliwa;
Portuguese[pt]
(k) Guia de entrega de combustível e inventários periódicos dos reservatórios de combustível;
Romanian[ro]
(a) documentul privind operațiunea de buncheraj (BDN – Bunker Fuel Delivery Note) și inventarele periodice ale tancurilor de combustibili;
Slovak[sk]
a) dodací list pre palivovú nádrž lode a pravidelná inventúra palivových nádrží;
Slovenian[sl]
(a) dobavnica za gorivo in redni popisi zalog goriva v tankih;
Swedish[sv]
(a) Leveranssedel för bunkerbränsle och periodiska avläsningar av bränsletankar.