Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да платя цената за това, дори и ако трябва да отида в затвора.
Czech[cs]
Já za to zaplatím, i když budu muset do vězení.
Danish[da]
Selv hvis det betyder, at jeg skal i fængsel.
German[de]
Ich bin bereit, dafür zu büßen, selbst wenn ich ins Gefängnis muss.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος για τις συνέπειες, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει φυλακή.
English[en]
I'm willing to pay the price for this, even if it means going to jail.
Spanish[es]
Estoy dispuesto a pagarlo caro, incluso a ir a la cárcel.
Estonian[et]
Ma tahan selle eest maksta, isegi, kui pean vangi minema.
Finnish[fi]
Olen valmis maksamaan hinnan, vaikka se olisi vankila.
French[fr]
Je suis prêt à payer le prix, quitte à aller en prison.
Hebrew[he]
אני מוכן לשלם את המחיר, גם אם אשב בכלא.
Hungarian[hu]
Kész vagyok megfizetni azért, amit tettem, még ha börtönbe is kerülök.
Portuguese[pt]
Eu estou disposto a pagar pelo que fiz, mesmo que vá para a cadeia.
Romanian[ro]
Vreau să plătesc preţul. Chiar dacă-nseamnă închisoarea.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem plačati za to, četudi to pomeni, da bom šel v zapor.
Serbian[sr]
Spreman sam platiti, ići ću i zatvor.
Swedish[sv]
Jag betalar gärna priset, även om jag hamnar i fängelse.
Turkish[tr]
Bedeli hapse girmek bile olsa ödemek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Con sẵn sàng trả giá cho việc này. Kể cả phải vào tù.