Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن ، فقط في الوقت الحاضر ، على الرغم من أن الأيام الحارة جدا بما يكفي لرجل غير مرئي تشغيل نحو صارخ ، والأمسيات وباردة جدا.
Bulgarian[bg]
Точно в момента, сега, макар че дните са доста достатъчно топло, за невидим човек работи за рязък, вечерите са доста хладно.
Catalan[ca]
Ara, només en l'actualitat, encara que els dies són bastant prou calenta per a un home invisible per córrer dura, les nits són molt fredes.
Czech[cs]
Nyní, právě v současné době, ale dny jsou docela dost teplo na neviditelný muž pobíhat Stark, večery jsou docela chladno.
Welsh[cy]
Erbyn hyn, dim ond ar hyn o bryd, er bod y dyddiau yn eithaf cynnes ddigon i ddyn anweledig i rhedeg am amlwg, gyda'r hwyr yn eithaf oer.
German[de]
Jetzt, gerade jetzt, aber die Tage sind sehr warm genug für eine unsichtbare Mann laufen über stark sind die Abende recht kühl.
Greek[el]
Τώρα, ακριβώς τη στιγμή, αν και οι ημέρες είναι αρκετά αρκετά θερμό για ένα αόρατο άνθρωπο να τρέξει για Stark, τα βράδια είναι πολύ ψυχρός.
English[en]
Now, just at present, though the days are quite warm enough for an invisible man to run about stark, the evenings are quite chilly.
Spanish[es]
Ahora, sólo en la actualidad, aunque los días son bastante lo suficientemente caliente para un hombre invisible para correr dura, las noches son muy frías.
Estonian[et]
Nüüd, just praegu, kuigi päevad on üsna soe piisavalt nähtamatu mees sibama karm, õhtuti on väga jahe.
French[fr]
Maintenant, juste à l'heure actuelle, même si les journées sont assez chaud pour un homme invisible courir Stark, les soirées sont assez fraîches.
Irish[ga]
Anois, ach faoi láthair, cé go bhfuil an lá te go leor leor do fear dofheicthe reáchtáil faoi lom, tá na tráthnónta fuar go leor.
Galician[gl]
Agora, só no presente, aínda que os días son moi quentes abondo para un home invisible correr Stark, as noites son moi frías.
Croatian[hr]
Sada, samo u sadašnjosti, iako su dani vrlo su dovoljno toplo za nevidljivi čovjek trčanje oko Stark, navečer su prilično prohladno.
Hungarian[hu]
Most, csak a jelen, bár a napok elég meleg ahhoz, egy láthatatlan ember futtatni a rideg, esténként elég hideg.
Indonesian[id]
Sekarang, hanya saat ini, meskipun hari- hari yang cukup hangat cukup untuk seorang pria terlihat menjalankan sekitar dingin, malam hari cukup dingin.
Icelandic[is]
Nú, bara þessar mundir, þó að dagarnir eru hlý alveg nóg fyrir ósýnilega manni hlaupa um áþreifanleg eru kvöldin alveg kalt.
Italian[it]
Ora, al momento, anche se le giornate sono abbastanza caldo abbastanza per un uomo invisibile eseguire circa Stark, le serate sono piuttosto freddo.
Korean[ko]
자, 현재, 비록 시대는 꽤하는 보이지 않는 사람이 충분히 따뜻하고 스탁에 대한 실행 저녁은 아주 추운 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar, tiesiog šiuo metu, nors dienos yra gana pakankamai šilta, kad nematomas žmogus lakstyti Stark, vakarais gana vėsus.
Latvian[lv]
Tagad, tikai šobrīd, lai gan dienas ir diezgan silts pietiekami neredzams cilvēks sākas apmēram sastindzis, ka vakari ir diezgan auksts.
Macedonian[mk]
Сега, само во моментов, иако денови се прилично топло доволно за невидлив човек да работи за остри и непријатни, навечер се доста студено.
Maltese[mt]
Issa, biss fil- preżent, għalkemm il- jiem huma pjuttost sħun biżżejjed għal bniedem inviżibbli li imxiet sa madwar stark, filgħaxija huma pjuttost chilly.
Norwegian[nb]
Nå, bare i dag, selv om dagene er ganske varmt nok for en usynlig mann løpe rundt nakne, kveldene er ganske kjølig.
Dutch[nl]
Nu, net op dit moment, maar de dagen zijn heel warm genoeg voor een onzichtbare man lopen over grimmige, de avonden zijn vrij fris.
Polish[pl]
Teraz, tylko obecnie, choć dni są dość ciepłe tyle niewidzialnego człowieka biegać nagi, wieczory są dość chłodne.
Portuguese[pt]
Agora, só no presente, embora os dias são bastante quentes o suficiente para um homem invisível para correr stark, as noites são muito frias.
Romanian[ro]
Acum, doar în prezent, deşi zilele sunt calde destul de mult pentru un om invizibil alerga despre Stark, serile sunt destul de racoroase.
Russian[ru]
Теперь, только в настоящее время, хотя дней вполне достаточно теплой для невидимого человека бегать Старк, вечером довольно прохладно.
Slovak[sk]
Teraz, práve v súčasnej dobe, ale dni sú docela dosť teplo na neviditeľný muž pobehovať Stark, večery sú celkom chladno.
Slovenian[sl]
Sedaj, samo trenutno, čeprav so dnevi so precej dovolj toplo za nevidni človek teči približno stark, ob večerih pa so precej hladno.
Albanian[sq]
Tani, vetëm për momentin, megjithëse ditët janë mjaft të ngrohtë të mjaftueshme për një njeri të padukshme për drejtuar rreth zymtë, mbrëmje janë mjaft të ftohtë.
Serbian[sr]
Сада, управо у овом тренутку, иако дани су веома топли довољно за невидљиви човек Покрени о Старк, вечери су прилично хладне.
Swedish[sv]
Nu, precis nu, även om dagarna är varma nog för en osynlig människa att springa omkring nakna, på kvällarna är ganska kyligt.
Swahili[sw]
Sasa, tu kwa sasa, ingawa siku hizi ni joto kabisa kutosha kwa ajili ya mtu asiyeonekana kwa kukimbia juu kabisa, jioni ni chilly kabisa.
Thai[th]
ตอนนี้เพียงในปัจจุบันแม้ว่าวันนี้จะค่อนข้างอบอุ่นพอสําหรับคนที่มองไม่เห็นไป ทํางานเกี่ยวกับสิ้นเชิงช่วงเย็นจะมีอากาศหนาวเย็นมาก
Turkish[tr]
Şimdi, sadece şu anda bile gün oldukça görünmez bir adam için yeterince sıcak. stark ile ilgili çalışan, akşamları oldukça serin.
Ukrainian[uk]
Тепер, тільки в даний час, хоча днів цілком достатньо теплої для невидимого людини бігати Старк, увечері досить прохолодно.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, chỉ cần hiện nay, mặc dù những ngày khá đủ ấm cho một người đàn ông vô hình chạy về ngay đơ, buổi tối thì khá lạnh.