Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بداخلها ملفات حسابات تجارية ولن أخاطر أن تقع في الأيدي الخاطئة
Bulgarian[bg]
Тук има файлове, бизнес сметки, които нр мога да рискувам да попаднат в чужди ръце.
Bosnian[bs]
Ovde su fajlovi, poslovni računi, za koje ne mogu da reskiram da padnu u pogrešne ruke.
Czech[cs]
Jsou to soubory, obchodní účty, při kterých nemůžu riskovat, že by padly do špatných rukou.
Danish[da]
Der er nogle forretningskontoer, som jeg ikke kan risikere at komme i de forkerte hænder.
German[de]
Geschäftskonten. Und ich kann nicht riskieren, dass sie in falsche Hände fallen.
Greek[el]
Υπάρχουν αρχεία εδώ, λογαριασμοί επιχειρήσεων, που δεν μπορώ να κινδυνέψω να πέσουν σε λάθος χέρια.
English[en]
There are files on here, business accounts, that I can't risk falling into the wrong hands.
Spanish[es]
Hay archivos aquí, cuentas de negocios, y no puedo correr el riesgo de que caigan en manos equivocadas.
Estonian[et]
Failides on arved, mis ei tohi sattuda valedesse kätesse.
French[fr]
Il y a des dossiers là-dedans, des numéros de compte que je ne peux pas laisser entre de mauvaises mains.
Croatian[hr]
Ovdje su fajlovi, poslovni računi, za koje ne mogu riskirati da padnu u pogrešne ruke.
Hungarian[hu]
Fájlok vannak itt, üzleti számlák, és nem kockáztathatom, hogy illetéktelen kezekbe kerüljenek.
Indonesian[id]
Ada file di sini, rekening bisnis, Aku tidak bisa mengambil risiko jatuh ke tangan yang salah.
Dutch[nl]
Er staan bestanden op van rekeningen, die niet in de verkeerde handen mogen vallen.
Polish[pl]
Istnieją pliki tutaj, konta firmowe, że nie mogę ryzykować dostaniem się w niepowołane ręce.
Portuguese[pt]
Há arquivos aqui, contas de negócio, que não posso arriscar que caiam em mãos erradas.
Romanian[ro]
Sunt fişiere aici, conturi de afaceri, pe care nu le pot risca să cadă în mâini greşite.
Slovenian[sl]
Notri so dosjeji, poslovni računi, in jaz ne morem tvegati da bi padli v napačne roke.
Serbian[sr]
Ovde su fajlovi, poslovni računi, za koje ne mogu da reskiram da padnu u pogrešne ruke.
Swedish[sv]
Det finns filer på den här. Affärshemligheter som inte får hamna i orätta händer.
Turkish[tr]
Burada dosyalar, iş hesapları falan var yani yanlış ellere düşmesini riske edemeyeceğim şeyler.