Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pomůcky pro tělesně postižené na jídlo a pití, jmenovitě speciální nádobí, speciální poháry na pití, držáky příborů, prkénka na krájení
Danish[da]
Hjælperedskaber til handicappede til brug ved spisning og drikning, nemlig specialservice, specialdrikkebægre, bestikholdere, skærebrætter
German[de]
Hilfsgeräte für Behinderte beim Essen und Trinken, nämlich Spezial-Geschirr, Spezial-Trinkbecher, Besteckhalter, Schneidbretter
Greek[el]
Βοηθητικά αντικείμενα για αναπήρους για τη βρώση και την πόση, συγκεκριμένα ειδικά σερβίτσια, ειδικά κύπελλα πόσης, λαβές για μαχαιροπίρουνα, επιφάνειες κοπής
English[en]
Eating and drinking aids for the disabled, namely special tableware, special cups, cutlery holders, chopping boards
Spanish[es]
Equipos auxiliares para descapacitados para comer y beber, en concreto vajillas especiales, vasos especiales, soportes de cubiertos, tablas para cortar
Estonian[et]
Abiseadmed puuetega inimestele söömiseks ja joomiseks, nimelt spetsiaalnõud, spetsiaalsed joogianumad, söögiriistade hoidikud, lõikelauad
Finnish[fi]
Vammaisten apuvälineet syömiseen ja juomiseen, nimittäin erikoisastiat, erikoisjuomamukit, ruokailuvälineiden pidikkeet, leikkuulaudat
French[fr]
Accessoires pour invalides pour manger et boire, à savoir services spéciaux, verres spéciaux, porte-couverts, planches à découper
Hungarian[hu]
Egédeszközök mozgássérültek számára étkezésnél és ivásnál, mégpedig speciális edények, speciális poharak, evőeszköztartók, vágódeszkák
Italian[it]
Apparecchi ausiliari per mangiare e bere destinati a disabili, ovvero stoviglie speciali, bicchieri speciali, reggiposate, taglieri
Lithuanian[lt]
Pagalbiniai prietaisai neįgaliesiems valgyti ir gerti, būtent specialūs indai, specialūs puodeliai, stalo įrankių laikikliai, pjaustymo lentelės
Latvian[lv]
Invalīdu ēšanas un dzeršanas palīgierīces, proti, speciāli trauki, speciālas krūzītes, galda piederumu turētāji, griežamie dēlīši
Maltese[mt]
Apparat awżiljari għall-persuni b'diżabilità waqt l-ikel u x-xorb, jiġifieri settijiet ta' l-ikel speċjali, tazzi tax-xorb speċjali, ħowlders tal-pożati, bords għat-tqattigħ tal-ħobż
Dutch[nl]
Hulpmiddelen voor gehandicapten bij het eten en drinken, te weten speciaal bestek, speciale drinkbekers, bestekhouders, snijplanken
Polish[pl]
Urządzenia pomocnicze dla niepełnosprawnych do jedzenia i picia, zwłaszcza specjalna zastawa, specjalne kubki, uchwyty sztućców, deski do krojenia
Portuguese[pt]
Instrumentos auxiliares de comer e beber para deficientes, nomeadamente louça especial, copos especiais, suportes para talheres, tábuas para cortar
Slovak[sk]
Pomocné prístroje pre postihnutých pri jedle a pití, menovite špeciálne riady, špeciálne poháre na pitie, držiaky príborov, dosky na krájanie
Slovenian[sl]
Naprave za pomoč invalidom pri hranjenju in pitju, in sicer posebna posoda, posebni kozarci za pitje, držala za pribor, deske za rezanje
Swedish[sv]
Handikapphjälpmedel för intagande av mat och dryck, nämligen specialserviser, specialdryckesmuggar, bestickhållare, skärbrädor