Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho vyhlídky na přežití byly ve skutečnosti tak malé, že lékař již vyslovil jeho manželce soustrast.
German[de]
Ja, seine Überlebenschancen waren so gering, daß der Arzt Alex Hendersons Frau sein Beileid aussprach.
English[en]
In fact, so dim were his prospects of survival that his wife received the doctor’s condolences.
Spanish[es]
De hecho, las perspectivas de que sobreviviera eran tan escasas que su esposa recibió el pésame del médico.
French[fr]
Si minces étaient ses chances de survivre que le docteur adressa ses condoléances à sa femme.
Italian[it]
Così aleatorie erano le sue probabilità di sopravvivere che il medico fece le condoglianze alla moglie.
Japanese[ja]
実際,生き長らえる可能性が非常に薄かったために,医師たちはアレックスの妻に悔やみの言葉を述べたほどでした。
Korean[ko]
사실상, 그가 살아날 가망이 너무 희박하여 그의 아내는 의사로부터 애도의 말까지 들었다.
Norwegian[nb]
Det var i virkeligheten så lite sannsynlig at han ville overleve, at legen uttrykte sin deltagelse overfor hans kone.
Portuguese[pt]
De fato, suas perspectivas de sobreviver eram tão sombrias, que a esposa recebeu as condolências do médico.