Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Biddende vertroue op God sal ons help om Jehovah lojaal te bly dien.
Arabic[ar]
٢٠ الاتكال بروح الصلاة على الله سيساعدنا على الاستمرار في خدمة يهوه بولاء.
Central Bikol[bcl]
20 An mapagngayongayong pagsarig sa kabotan nin Dios matabang sato na padagos na maglingkod ki Jehova na may kaimbodan.
Bemba[bem]
20 Ukushintilila kwabamo ipepo pali Lesa kukatwaafwa ukutwalilila ukubombela Yehova muli bucishinka.
Bulgarian[bg]
20 Молитвеното упование на Бога ще ни помогне да продължаваме да служим вярно на Йехова.
Bislama[bi]
20 Fasin blong prea blong dipen long God bambae i givhan long yumi blong stap gohed blong stap tru long Jeova blong mekem wok blong hem.
Cebuano[ceb]
20 Ang mainampoong pagsalig sa Diyos makatabang kanato sa pagpadayon sa pag-alagad kang Jehova nga maunongon.
Czech[cs]
20 Jestliže chceme dále věrně a oddaně sloužit Jehovovi, pomůže nám, budeme-li se často modlit a spoléhat se na Boha.
Danish[da]
20 At holde sig nær til Gud i bøn vil hjælpe os til at fortsætte med at tjene Jehova loyalt.
German[de]
20 Gebetsvoll auf Jehova zu vertrauen wird uns helfen, ihm weiterhin loyal zu dienen.
Efik[efi]
20 Ndiberi edem ke Abasi ke ndibọn̄ akam eyen̄wam nnyịn ndikaiso nnam n̄kpọ Jehovah ke edinam akpanikọ.
Greek[el]
20 Το να στηριζόμαστε στον Θεό μέσω προσευχής θα μας βοηθήσει να συνεχίσουμε να υπηρετούμε όσια τον Ιεχωβά.
English[en]
20 Prayerful reliance on God will help us to continue serving Jehovah loyally.
Spanish[es]
20 El pedir ayuda a Dios en oración hará posible que sigamos sirviéndole con lealtad.
Estonian[et]
20 Palvemeelselt Jumalale toetumine aitab meil jätkata Jehoova lojaalset teenimist.
Finnish[fi]
20 Jumalaan turvautuminen rukouksessa auttaa meitä jatkamaan Jehovan palvelusta uskollisesti.
French[fr]
20 La prière et la confiance en Jéhovah nous aideront à continuer de le servir fidèlement.
Hebrew[he]
20 ביטחון באלהים תוך תפילה יעזור לנו להמשיך לשרת את יהוה בנאמנות.
Hindi[hi]
२० परमेश्वर पर प्रार्थनामय भरोसा हमें निष्ठा से यहोवा की सेवा निरन्तर करते रहने में सहायता करेगा।
Hiligaynon[hil]
20 Ang mapangamuyuon nga pagsalig sa Dios magabulig sa aton nga magpadayon sa pag-alagad kay Jehova sing maunungon.
Croatian[hr]
20 Oslanjanje u molitvi na Boga pomoći će nam da nastavimo lojalno služiti Jehovi.
Hungarian[hu]
20 Az Istenbe vetett imateljes bizalom segít abban, hogy továbbra is lojálisan szolgáljuk Jehovát.
Indonesian[id]
20 Bersandar dengan sungguh-sungguh pada Yehuwa akan membantu kita untuk terus melayani Yehuwa dengan loyal.
Iloko[ilo]
20 Ti sikakararag a panagtalek iti Dios tulongannatayo nga agtultuloy a sisusungdo nga agserbi ken Jehova.
Icelandic[is]
20 Að halda sér nærri Jehóva í bæn hjálpar okkur að halda áfram að þjóna honum dyggilega.
Italian[it]
20 Affidandoci a Geova Dio in preghiera saremo aiutati a continuare a servirlo lealmente.
Japanese[ja]
20 祈りのうちに神に頼るなら,わたしたちはエホバに忠節に仕え続けるよう助けられます。
Korean[ko]
20 기도하는 마음으로 하나님을 의지하는 것은 우리가 여호와를 계속 충성스럽게 섬기는 데 도움이 될 것입니다.
Lozi[loz]
20 Ku itinga ku Mulimu ka mukwa o buniti ku ka lu tusa ku zwelapili ku sebeleza Jehova ka ku sepahala.
Lithuanian[lt]
20 Jeigu mes maldoje pasitikėsime Dievu, tai padės mums toliau lojaliai tarnauti Jehovai.
Malagasy[mg]
20 Ny fianteherana amim-bavaka amin’Andriamanitra dia hanampy antsika hanohy hanompo an’i Jehovah amin’ny tsy fivadihana.
Macedonian[mk]
20 За да продолжиме лојално да му служиме на Јехова ќе ни биде од помош ако се потпираме на Бог во молитва.
Malayalam[ml]
20 ദൈവത്തിലുള്ള പ്രാർത്ഥനാപൂർവകമായ ആശ്രയം അവനെ വിശ്വസ്തമായി സേവിക്കുന്നതിൽ തുടരാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
२० प्रार्थनाशीलपणे देवावरील भरवसा यहोवाची सेवा निष्ठावानपणे करीत राहण्यास मदत करतो.
Burmese[my]
၂၀ ယေဟောဝါအမှုတော်ကို သစ္စာစောင့်သိစွာ ဆက်ထမ်းဆောင်နေရန် ဘုရားသခင်ကို ဆုပတ္ထနာပြုလျက် အားထားမှီခိုနေခြင်းက အထောက်အကူပြုလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
20 Det at vi ber tillitsfullt til Gud, vil hjelpe oss til å fortsette å tjene Jehova lojalt.
Niuean[niu]
20 Ko e liogi mo e falanaki ke he Atua ke lagomatai aki a tautolu ke matutaki tumau e fekafekau fakamoli kia Iehova.
Dutch[nl]
20 Gebedsvol vertrouwen op God zal ons helpen Jehovah loyaal te blijven dienen.
Nyanja[ny]
20 Kudalira Mulungu mwapemphero kudzatithandiza kupitiriza kutumikira Yehova mokhulupirika.
Polish[pl]
20 Pomocą w kontynuowaniu lojalnej służby dla Jehowy jest także modlitwa i żarliwe poleganie na Bogu.
Portuguese[pt]
20 Confiarmos em Jeová Deus com oração ajudar-nos-á a continuar a servi-lo lealmente.
Romanian[ro]
20 Bizuirea pe Dumnezeu prin intermediul rugăciunii ne va ajuta să continuăm a-i sluji cu loialitate lui Iehova.
Russian[ru]
20 Если мы будем с молитвой полагаться на Бога, это поможет нам продолжать лояльное служение Иегове.
Kinyarwanda[rw]
20 Kwishingikiriza ku Mana mu isengesho bizatuma dushobora gukomeza gukorera Yehova mu budahemuka.
Slovak[sk]
20 Keď sa na modlitbách spoľahneme na Boha, pomôže nám naďalej lojálne slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
20 Če se bomo v molitvi oprli na Boga, nam bo to pomagalo vztrajati v zvestovdanem služenju Jehovu.
Samoan[sm]
20 O le tatalo ma le faalagolago i le Atua, o le a fesoasoani ia i tatou e faaauau ai pea ona tatou auauna faamaoni ia Ieova.
Shona[sn]
20 Kuvimba naMwari nokunyengetera kuchatibetsera kupfuurira kubatira Jehovha nokuvimbika.
Albanian[sq]
20 Mbështetja tek Perëndia me lutje, do të na ndihmojë që të vazhdojmë t’i shërbejmë besnikërisht.
Serbian[sr]
20 Oslanjanje u molitvi na Boga pomoći će nam da nastavimo lojalno služiti Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
20 Foe froetrow tapoe Jehovah nanga jepi foe begi, sa jepi wi foe tan go doro foe dini en na wan loyaal fasi.
Southern Sotho[st]
20 Ho itšetleha ho Molimo ka thapelo ho tla re thusa ho tsoela pele re sebeletsa Jehova ka botšepehi.
Swedish[sv]
20 Att vi ber till Gud och förtröstar på honom kommer att hjälpa oss att lojalt tjäna Jehova.
Swahili[sw]
20 Kumtegemea Mungu kwa sala kutatusaidia tuendelee kumtumikia Yehova kwa uaminifu-mshikamanifu.
Tamil[ta]
20 ஜெபத்தோடு கடவுளைச் சார்ந்திருத்தல், தொடர்ந்து யெகோவாவை உண்மைத்தவறாமல் சேவிக்க நமக்கு உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
20 ప్రార్థనపూర్వకంగా దేవునిపై ఆధారపడుట యెహోవాను యథార్థముగా సేవించుటలో కొనసాగుటకు మనకు సహాయపడును.
Thai[th]
20 การ วางใจ ใน พระเจ้า ด้วย การ อธิษฐาน อย่าง เลื่อมใส จริงจัง ย่อม ช่วย ให้ เรา รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ภักดี อยู่ เรื่อย ไป.
Tagalog[tl]
20 Ang pagtitiwala sa Diyos kasama ang panalangin ay tutulong sa atin na magpatuloy sa paglilingkod kay Jehova nang buong katapatan.
Tswana[tn]
20 Go ikaega ka Modimo ka thapelo go tla re thusa gore re tswelele re direla Jehofa ka boikanyego.
Tok Pisin[tpi]
20 Mas beten askim Jehova long helpim yumi long i stap strong na stap gut long wok bilong em.
Turkish[tr]
20 Dua ederek Tanrı’ya güvenmek, Yehova’ya vefakâr bir şekilde hizmet etmeye devam etmemize yardım edecektir.
Tsonga[ts]
20 Ku titshega hi Xikwembu hi xikhongelo swi ta hi pfuna ku hambeta hi tirhela Yehovha hi ku tshembeka.
Tahitian[ty]
20 E tauturu te turuiraa ’tu ma te pure i nia i te Atua ia tatou ia tamau noa i te tavini ia Iehova ma te taiva ore.
Ukrainian[uk]
20 Покладання у молитві на Божу волю допомагатиме нам продовжувати вірно служити Єгові.
Vietnamese[vi]
20 Sự nương tựa nơi Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện giúp chúng ta tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
20 Ko te faikole ʼo falala kia Sehova ʼe tokoni anai kia tatou ke tou haga gāue agatonu kia Sehova.
Xhosa[xh]
20 Ukuthembela kuThixo ngomthandazo kuya kusinceda ukuba siqhubeke sikhonza uYehova ngokunyaniseka.
Yoruba[yo]
20 Gbigbarale Ọlọrun taduratadura yoo ran wa lọwọ lati maa baa lọ ni fifi iduroṣinṣin ṣiṣiṣẹsin Jehofa.
Zulu[zu]
20 Ukuthembela kuNkulunkulu ngomthandazo kuyosisiza ukuba siqhubeke sikhonza uJehova ngokwethembeka.