Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички системи работят, Командире.
Bosnian[bs]
Svi sistemi rade, zapovjedniče.
Czech[cs]
Všechny systémy fungují, Komandére.
Danish[da]
Alle systemer virker.
Greek[el]
Όλα τα συστήματα λειτουργούν Κυβερνήτη.
English[en]
All systems are working, Commander.
Spanish[es]
Todos los sistemas están trabajando, Comandante.
Estonian[et]
Süsteemid on töökorras, komandör.
Finnish[fi]
Järjestelmät toimivat.
French[fr]
Tout est opérationnel, commandant.
Hebrew[he]
כל המערכות מתפקדות, המפקד.
Croatian[hr]
Svi sustavi rade, kapetane.
Hungarian[hu]
Az összes rendszer működik, Parancsnok.
Norwegian[nb]
Alle systemene virker.
Dutch[nl]
Alles werkt.
Polish[pl]
Wszystkie systemy działają, kapitanie.
Portuguese[pt]
Todos os sistemas funcionam, Comandante.
Romanian[ro]
Toate sistemele sunt funcţionale, Comandante.
Russian[ru]
Все системы в рабочем состоянии, Командор.
Slovak[sk]
Všetky systémy fungujú, veliteľ.
Slovenian[sl]
Vsi sistemi delujejo, poveljnik.
Serbian[sr]
Svi sistemi rade, Zapovedniče.
Swedish[sv]
Alla system fungerar, Kommendör.
Turkish[tr]
Tüm sistemler çalışıyor, Komutanım.