Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Крепостните кули обикновено били самостоятелни постройки, построени на хълмове или други стратегически места.
Bislama[bi]
Ol sefhaos o taon taoa, oli ol haos we oli stanap olgetawan, we oli bildim long hae graon o long ol stret ples blong faet.
Cebuano[ceb]
Kuta o tore nga mga citadel sa kasagaran mga nagbarug nga estraktura nga gitukod diha sa taas nga dapit o ubang maayo kaayo nga mga dapit.
Czech[cs]
Věže pevností a tvrzí byly obvykle samostatně stojící stavby postavené na vyvýšeném nebo jiném strategickém místě.
Danish[da]
Forter og citadeltårne var almindeligvis fritstående bygningsanlæg på højtbeliggende eller strategiske steder.
German[de]
Festungs- oder Burgtürme waren in der Regel freistehende Bauten an einem höher gelegenen oder anderweitig strategisch günstigen Ort.
Greek[el]
Οι πύργοι φρουρίου ή οχυρού ήταν συνήθως ανεξάρτητα κτίσματα, οικοδομημένα σε υψηλά σημεία ή άλλες στρατηγικές τοποθεσίες.
English[en]
Fortress or citadel towers were usually freestanding structures built on high ground or other strategic locations.
Spanish[es]
Las fortalezas o las torres de las ciudadelas eran, por lo general, estructuras independientes construidas en un terreno elevado o en otros lugares estratégicos.
Estonian[et]
Linnusetornid olid tavaliselt eraldiseisvad ehitised, mis olid rajatud küngastele või teistesse strateegiliselt headesse kohtadesse.
French[fr]
Les forteresses ou les tours fortifiées étaient généralement des bâtiment isolés construits sur des hauteurs ou à d’autres endroits stratégiques.
Gilbertese[gil]
Taua aika tauraoi ma bwai ni buaka n taainako bon kateitei aika akea kamatoakiia aika kateaki iaon taabo aika rietaata ke n taabo aika a tia ni baireaki.
Croatian[hr]
Utvrde ili gradske kule obično su bile samostojeće strukture koje su se gradile na povišenom tlu ili na drugim strateškim položajima.
Hungarian[hu]
Az erőd- vagy citadellatornyok általában önálló építmények voltak, melyeket valamilyen magaslatra vagy más, stratégiailag fontos helyre építettek.
Armenian[hy]
Բերդերի կամ միջնաբերդերի աշտարակները սովորաբար առանձին կառույցներ էին, կառուցված բարձր մակարդակի կամ այլ ռազմավարական վայրերում։
Indonesian[id]
Benteng atau menara perlindungan biasanya adalah bangunan-bangunan yang berdiri bebas di tanah tinggi atau di lokasi-lokasi strategis lainnya.
Icelandic[is]
Borgarvirki eða borgarturnar voru yfirleitt sjálfstæðar byggingar sem stóðu hærra eða voru staðsettar á öðrum hernaðarlega mikilvægum stöðum.
Italian[it]
Le fortezze, o le torri delle cittadelle erano generalmente delle strutture indipendenti, costruite su terreni elevati o in altre postazioni strategiche.
Japanese[ja]
砦あるいは塔は,通常,独立した構造になっていて,高台や戦略上優位な場所に建てられました。
Korean[ko]
요새나 성벽의 망대는 일반적으로 높은 지대나 그 밖의 전략적 위치에 축조된 독립된 구조물이었다. 어떤 경우에는 공격을 받았을 때 도시의 온 백성이 최후의 피난처로 삼을 만큼 넓은 곳도 있었다.(
Malagasy[mg]
Ireo tilikambo eo amin’ny manda dia matetika trano tsy miraikitra amin-javatra fa mitokana ka aorina eo amin’ny faritra avo na toeram-pamaharana hafa.
Marshallese[mh]
Em̧ tawōr ko ak em̧ ebbaar ko routiej ekkā aer em̧ ko kalōki ioon jikin ko routiej ak toļ ko.
Mongolian[mn]
Цайз хэрэм нь голдуу өндөрлөг газарт юм уу бусад чухал газарт баригдсан, тусдаа орших барилга байгууламж байжээ.
Norwegian[nb]
Tårn på festninger eller forsvarsstillinger var vanligvis frittstående bygninger på høyder eller andre strategiske steder.
Dutch[nl]
Burcht- of vestingtorens waren doorgaans vrijstaande bouwwerken op hoger gelegen grond of andere strategische locaties.
Portuguese[pt]
Torres de fortaleza ou cidadela costumavam ser estruturas independentes construídas em terreno elevado ou locais estratégicos.
Romanian[ro]
Turnurile fortificate erau de obicei structuri de sine stătătoare construite pe terenuri înalte sau alte amplasamente strategice.
Russian[ru]
Крепости или башни-крепости были, как правило, отдельно стоящими сооружениями, построенными на возвышенном или другом стратегически важном месте.
Samoan[sm]
O olo e malupuipuia sa masani o ni fausaga e tutu lava na o latou e fausia i luga o ni tulaga maualuluga po o isi nofoaga na fuafuaina.
Swedish[sv]
Fort eller citadell var oftast fristående byggnadsverk som uppfördes på högt stående mark eller andra strategiska platser.
Swahili[sw]
Ngome au minara ya kimbilio kawaida ilikuwa majengo yasiotegemezwa popote ambayo ilikuwa imejengwa milimani au sehemu nyingine kimkakati.
Tagalog[tl]
Ang mga moog o matataas na tore ay karaniwang mga freestanding structure na itinayo sa mataas na lupa o sa ibang magagandang lokasyon.
Tongan[to]
Naʻe faʻa langa e ngaahi taua ʻo e kolotaú ʻo tuʻu ʻatā ʻi ha potu māʻolunga pe ngaahi feituʻu mahuʻinga kehe.
Tahitian[ty]
Te mau pare e a ore râ te mau fare teitei e mau vahi ti’araa ateatea ïa hamanihia i te vahi teitei e a ore râ i te tahi atu huru vahi paruruhia.
Ukrainian[uk]
Фортечні або цитадельні башти, як правило, були окремими спорудами, зведеними на узвишші або в іншому стратегічному місці.
Vietnamese[vi]
Tháp pháo đài hoặc thành trì kiên cố thường là những cấu trúc xây dựng cao độc lập khỏi mặt đất hoặc các địa điểm chiến lược khác.
Chinese[zh]
堡垒或要塞式的塔楼通常是独立的建筑物,建造在高地或其他战略位置。