Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እያንዳንዳችን ቅድመ አባቶቻችን የእግዚአብሔርን ቤተክርስቲያን እንዲቀላቀሉ ያደረጋቸውን የእምነት እና የመስዋት ታሪክ ካወቅን በትልቅ እንባረካለን።
Bulgarian[bg]
Всеки от нас ще бъде много благословен, ако знаем историите за вярата и саможертвата, които карат нашите предци да се присъединят към Господната църква.
Cebuano[ceb]
Matag usa nato mapanalanginan og maayo kon kita makahibalo sa mga istorya sa hugot nga pagtuo ug sakripisyo nga naggiya sa atong mga katigulangan sa pag-apil sa Simbahan sa Ginoo.
Czech[cs]
Každý z nás bude velmi požehnán, pokud poznáme příběhy víry a oběti, které naše předky vedly ke vstupu do Pánovy Církve.
Danish[da]
Enhver af os vil blive rigt velsignet, hvis vi kender til beretningerne om tro og offer, der ledte vore forfædre til at tilslutte sig Herrens kirke.
German[de]
Wenn wir die Geschichten des Glaubens und der Opferbereitschaft kennen, die unsere Vorfahren dazu veranlassten, sich der Kirche des Herrn anzuschließen, werden wir reichlich gesegnet.
Greek[el]
Ο καθένας από εμάς θα ευλογηθεί σε μεγάλο βαθμό, αν ξέρει τις ιστορίες πίστης και θυσίας που οδήγησαν τους προγόνους του να προσχωρήσουν στην Εκκλησία του Κυρίου.
English[en]
Each of us will be greatly blessed if we know the stories of faith and sacrifice that led our forefathers to join the Lord’s Church.
Spanish[es]
Cada uno de nosotros será enormemente bendecido si conocemos las historias de fe y sacrificio que llevaron a nuestros antepasados a unirse a la Iglesia del Señor.
Estonian[et]
Igaühel meist on palju õnnistusi, kui teame lugusid usust ja ohverdusest, mis pani meie esivanemaid Issanda Kirikuga liituma.
Finnish[fi]
Meitä jokaista siunataan suuresti, jos me tunnemme kertomukset uskosta ja uhrauksesta, jotka saivat esi-isämme liittymään Herran kirkkoon.
French[fr]
Chacun de nous sera grandement béni s’il connaît les histoires de foi et de sacrifice qui ont amené ses ancêtres à se joindre à l’Église du Seigneur.
Guarani[gn]
Opavave ñande tuicha jajehovasáta jaikuaáramo umi historia jerovia ha sacrificio rehegua oguerahava’ekue ñande ypykuérape ojoaju hag̃ua pe Ñandejára tupaópe.
Hmong[hmn]
Peb txhua tus yuav tau koob hmoov yog peb paub tej zaj dab neeg txog kev ntseeg thiab kev txi uas coj peb poj koob yawm txwv los zwm rau tus Tswv lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Svaki od nas će biti uvelike blagoslovljen ako znamo priče o vjeri i žrtvi koja je dovela naše pretke do pridruživanja Gospodinovoj Crkvi.
Haitian[ht]
Nou chak ap beni anpil si nou konn istwa lafwa ak sakrifis ki te mennen zansèt nou yo nan Legliz Senyè a.
Hungarian[hu]
Mindannyian hatalmas áldásokban fogunk részesülni, ha ismerjük a hit és áldozathozatal azon történeteit, melyeknek köszönhetően őseink az Úr egyházához csatlakoztak.
Indonesian[id]
Kita masing-masing akan sangat diberkati jika kita mengetahui cerita-cerita mengenai iman dan pengurbahan yang menuntun leluhur kita untuk menjadi anggota Gereja Tuhan.
Icelandic[is]
Sérhvert okkar mun njóta mikilla blessana af því að þekkja frásagnir þeirrar trúar og fórnar sem fékk áa okkar til að ganga í kirkju Drottins.
Italian[it]
Ognuno di noi sarà grandemente benedetto se conoscerà le storie di fede e di sacrificio che hanno portato i nostri antenati a unirsi alla chiesa del Signore.
Japanese[ja]
わたしたち一人一人は,わたしたちの先祖を教会の加入へと導いた信仰と犠牲の物語を知れば,それだけ大いに祝福されるのです。
Georgian[ka]
ყოველი ჩვენგანი დიდად დაილოცება, თუ გავიგებთ რწმენისა და მსხვერპლის ისტორიებს, რომლებსაც ჩვენი წინაპრები უფლის ეკლესიაში გაწევრიანებამდე მიჰყავდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiqajunilo laa’o q’axal naq osob’tesinb’ilaqo wi naqanaw li seraq’ re li paab’aal ut li mayejak ke’xb’aanu li qaxe’ qatoon naq xe’ ok sa’ lix Iglees li Qaawa’.
Korean[ko]
우리 선조들이 주님의 교회로 인도받은 신앙과 희생의 이야기를 알 때, 우리가 받을 축복이 참으로 클 것입니다.
Lingala[ln]
Moko na moko na biso akoki kopambolama mingi soki toyebi mambi ya bondimi mpe libonza oyo ekambaki bankoko na biso kokota na Eklezia ya Nkolo.
Lao[lo]
ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ສັດທາ ແລະ ການ ເສຍ ສະລະ ທີ່ພາບັນ ພະ ບຸລຸດ ຂອງ ເຮົາໄປ ເຂົ້າຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Visi būsime labai palaiminti, jei žinosime istorijas apie mūsų protėvių tikėjimą ir pasiaukojimą, dėl kurių jie prisijungė prie Viešpaties Bažnyčios.
Latvian[lv]
Mēs visi varam saņemt lielas svētības, ja zināsim stāstus par ticību un ziedošanos, kas noveda mūsu senčus pie pievienošanās Tā Kunga baznīcai.
Malagasy[mg]
Hahazo fitahiana lehibe ny tsirairay amintsika raha mahafantatra ireo tantara mikasika ny finoana sy ny fahafoizan-tena izay nitarika ireo razambentsika hiditra ho mpikambana tato amin’ny Fiangonan’ny Tompo isika.
Mongolian[mn]
Бид Их Эзэний сүмд нэгдсэн өвөг дээдсийнхээ итгэл, золиослолын түүхийг мэдэж авах юм бол бидний хүн нэг бүр агуу их адислагдах болно.
Maltese[mt]
Kull wieħed u waħda minna nistgħu verament nitbierku jekk nitgħallmu l-istejjer ta’ fidi u sagrifiċċju li permezz tagħhom missirijietna waslu biex ingħaqdu mal-Knisja tal-Mulej.
Norwegian[nb]
Hver av oss vil bli rikelig velsignet hvis vi kjenner historiene om tro og offer som fikk våre forfedre til å slutte seg til Herrens kirke.
Dutch[nl]
We zullen rijkelijk gezegend worden als we weten hoe het geloof en de offers van onze voorouders hen tot de kerk van de Heer brachten.
Papiamento[pap]
Kada un di nos lo wórdu bendishoná masha tan tu mes si nos ta konose e historianan di fe i sakrifisio ku a guia nos antepasado pa uni e Iglesia di Señor.
Polish[pl]
Każdego z nas błogosławić będzie wiedza o wierze i poświęceniu, które przywiodły naszych przodków do Kościoła Pana.
Portuguese[pt]
Cada um de nós será imensamente abençoado por conhecer as histórias de fé e sacrifício que levaram nossos antepassados a se filiarem à Igreja do Senhor.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi va fi binecuvântat din belşug, dacă va cunoaşte povestirile de credinţă şi curaj care i-au condus pe strămoşii noştri să se alăture Bisericii Domnului.
Russian[ru]
Каждый из нас будет обильно благословлен, если нам известны истории веры и жертвы, которые привели наших прародителей в Церковь Господа.
Slovak[sk]
Každý z nás bude veľmi požehnaný, pokiaľ spoznáme príbehy viery a obete, ktoré našich predkov viedli k vstupu do Pánovej Cirkvi.
Samoan[sm]
O le a matua faamanuiaina i tatou taitoatasi pe afai tatou te iloa tala o le faatuatua ma le ositaulaga sa taitaia ai o tatou tuaa ia auai i le Ekalesia a le Alii.
Serbian[sr]
Сви ћемо у великој мери бити благословени ако будемо знали приче о вери и жртви које су навеле наше претке да се прикључе Цркви.
Swedish[sv]
Vi är alla rikt välsignade om vi känner till de berättelser om tro och uppoffringar som ledde våra förfäder till att ansluta sig till Herrens kyrka.
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu atabarikiwa sana kama sisi tunajua hadithi za imani na dhabihu zilizowaelekeza mababu zetu kujiunga na Kanisa la Bwana.
Tagalog[tl]
Bawat isa sa atin ay lubhang pagpapalain kung alam natin ang mga kuwento ng pananampalataya at sakripisyong humantong sa pagsapi ng ating mga ninuno sa Simbahan ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻE faitāpuekina lahi takitaha kitautolu kapau ʻoku tau ʻilo ʻa e ngaahi talanoa ʻo e tuí mo e feilaulau ʻetau ngaahi kuí ke kau ki he Siasi ʻo e ʻEikí.
Tahitian[ty]
E haamaitai-rahi-hia tatou tata‘itahi mai te mea e, e ite tatou i te mau aamu o te faaroo e te tusia tei arata‘i i to tatou mau hui metua ia tomo mai i roto i te Ekalesia a te Fatu.
Ukrainian[uk]
Кожен із нас буде більш благословенним, якщо ми дізнаємося про історії віри і жертви, які сприяли тому, що наші прабатьки приєдналися до Господньої Церкви.
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng ta sẽ được phước rất nhiều nếu chúng ta biết những câu chuyện về đức tin và sự hy sinh mà đã dẫn dắt tổ tiên của mình gia nhập Giáo Hội của Chúa.