Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons eerste stilhouplek was Port-Vila, die hoofstad van Vanuatu.
Arabic[ar]
كان توقُّفنا الاول في بورت فيلا، عاصمة فانواتو.
Danish[da]
Det første sted vi skulle gøre ophold var Port-Vila, Vanuatus hovedstad.
German[de]
Unser erstes Ziel war Port-Vila, die Hauptstadt Vanuatus.
Greek[el]
Η πρώτη μας στάση ήταν στη Βίλα, την πρωτεύουσα του Βανουάτου.
English[en]
Our first stop was Port-Vila, the capital of Vanuatu.
Spanish[es]
Primero llegamos a Vila, la capital de Vanuatu.
Finnish[fi]
Ensimmäinen etappimme oli Vanuatun pääkaupunki Port-Vila.
Hiligaynon[hil]
Ang amon una nga ginkadtuan amo ang Port-Vila, ang kapital sang Vanuatu.
Italian[it]
La nostra prima tappa fu Port-Vila, la capitale di Vanuatu.
Japanese[ja]
私たちはまず,バヌアツの首都ポート・ビラに滞在しました。
Korean[ko]
첫 방문지는 바누아투의 수도인 포트빌라였다.
Norwegian[nb]
Vårt første stopp var Port Vila, hovedstaden i Vanuatu.
Dutch[nl]
Onze eerste stop was Port Vila, de hoofdstad van Vanuatu.
Nyanja[ny]
Malo athu oima oyambirira anali Port-Vila, likulu la Vanuatu.
Polish[pl]
Zatrzymaliśmy się najpierw w Vili, stolicy Vanuatu.
Portuguese[pt]
A primeira parada foi em Porto Vila, capital de Vanuatu.
Shona[sn]
Kumira kwedu kwokutanga kwaiva paPort-Vila, dzimbahwe reVanuatu.
Southern Sotho[st]
Moo re ileng ra emisa teng ka lekhetlo la pele ke Port-Vila, motse-moholo oa Vanuatu.
Swedish[sv]
Vår första anhalt var Port-Vila, huvudstaden i Vanuatu.
Tagalog[tl]
Ang unang hinintuan namin ay Port-Vila, ang kabisera ng Vanuatu.
Tswana[tn]
Lefelo la ntlha leo re neng ra ema kwa go lone e ne e le Port-Vila, motse-mogolo wa Vanuatu.
Tsonga[ts]
Hi yime ro sungula ePort-Vila, ntsindza wa Vanuatu.
Xhosa[xh]
Saqala semisa ePort-Vila, ikomkhulu laseVanuatu.
Zulu[zu]
Indawo yokuqala esama kuyo kwakuyiPort-Vila, inhloko-dolobha yaseVanuatu.