Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ليس هنالك محاسبة على أذواق الآخرين
Bulgarian[bg]
Е, всеки си има вкус.
Bosnian[bs]
Pa, o ukusima ne valja raspravljati.
Czech[cs]
Proti gustu žádný dišputát.
Danish[da]
Alle har deres egen mening.
Greek[el]
Καλά, δεν υπάρχει καμία λογιστική για τη γεύση.
English[en]
Well, there's no accounting for taste.
Spanish[es]
Bueno, sobre gustos no hay nada escrito.
French[fr]
Les goûts et les couleurs...
Hebrew[he]
ובכן, על טעם וריח אין להתווכח.
Hungarian[hu]
Nem mindenkinek ugyanolyan az ízlése.
Italian[it]
Ebbene... i gusti son gusti.
Dutch[nl]
Nou, over smaak valt niet te twisten.
Polish[pl]
No cóż, nie można rozliczać gustu.
Portuguese[pt]
Gosto não se discute.
Romanian[ro]
Gusturile nu se discutã.
Russian[ru]
Ну, это дело вкуса.
Turkish[tr]
Zevkler ve renkler tartışılmaz.