Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til finansieringen af EU's vandfond overvejes det at anvende den "betingede" 1 mia. EUR, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til Cotonou-aftalen af december 2000.
German[de]
Zur Finanzierung des EU-Wasserfonds soll die an Bedingungen geknüpfte Milliarde Euro, die in Artikel 2 Absatz 2 des Internen Abkommens über die Finanzierung und Verwaltung der Gemeinschaftshilfe im Rahmen des Finanzprotokolls zum Cotonou-Abkommen vom Dezember 2000 vorgesehen ist, herangezogen werden.
Greek[el]
Για τη χρηματοδότηση του ταμείου υδάτων της ΕΕ, προβλέπεται η «υπό όρους» χρησιμοποίηση EUR 1 δισ. σύμφωνα με το άρθρο 2.2 της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της κοινότητας βάσει του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας του Κοτονού το Δεκέμβριο του 2000.
English[en]
For the financing of the EU Water Fund, it is envisaged to use the "conditional" EUR 1 billion foreseen in Article 2.2 of the Internal Agreement on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Cotonou Agreement of December 2000.
Spanish[es]
La financiación del Fondo Europeo para el Agua requerirá los 1.000 millones de euros previstos en el artículo 2.2 del Acuerdo interno relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al protocolo financiero del Acuerdo de Cotonú de diciembre 2000.
Finnish[fi]
EU:n vesirahaston rahoittamiseksi on tarkoitus käyttää Cotonoun sopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnosta joulukuussa 2000 tehdyn sisäisen sopimuksen 2 artiklan 2 kohdassa varattua ehdollista 1 miljardin euron määrärahaa.
French[fr]
Aux fins du financement du Fonds européen pour l'eau, il est prévu d'utiliser la somme d'un milliard d'euros octroyée sous certaines conditions conformément à l'article 2, paragraphe 2 de l'accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de Cotonou de décembre 2000.
Italian[it]
Per il finanziamento del Fondo dell'unione europea per l'acqua, si ritiene opportuno utilizzare il miliardo di euro, il cui impiego è subordinato ad alcune condizioni, previsto dall'articolo 2, paragrafo 2, dell'Accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di Cotonou del dicembre 2000.
Dutch[nl]
Voor de financiering van het EU-waterfonds wordt overwogen om een beroep te doen op de voorwaardelijke reserve ter hoogte van 1 miljard euro, bedoeld in artikel 2, lid 2, van het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de Overeenkomst van Cotonou van december 2000.
Portuguese[pt]
Para financiar o Fundo da Água da UE, prevê-se o recurso aos mil milhões de euros "condicionais" referidos no no 2 do artigo 2o do Acordo Interno relativo ao Financiamento e Gestão das Ajudas da Comunidade no âmbito do Protocolo Financeiro ao Acordo de Cotonou de Dezembro de 2000.
Swedish[sv]
För finansieringen av EU:s vattenfond överväger man att använda den "villkorade" reserv på en miljard euro som avses i artikel 2.2 i den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till Cotonouavtalet från december 2000.