Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den der går ind for sanselig tilfredsstillelse er død skønt hun lever.“
Greek[el]
«Η δεδομένη όμως εις τας ηδονάς ενώ ζη είναι νεκρά.»
English[en]
“The one that goes in for sensual gratification is dead though she is living.”
Spanish[es]
‘El que se entrega a la satisfacción sensual está muerto aunque esté viviendo.’
French[fr]
Paul déclara que la personne “qui recherche les plaisirs des sens est morte, quoique vivante”.
Croatian[hr]
“Tko teži za čulnim zadovoljstvima, mrtav je ako i živi.” (1.
Hungarian[hu]
„Aki ugyanis feslett életet él, eleven halott” (1Timotheus 5:6, Katolikus fordítás).
Italian[it]
‘Chi cerca i piaceri sensuali è morto benché sia in vita’.
Japanese[ja]
肉感を満たすことにふける女は,生きてはいても死んでいるのです」。(
Korean[ko]
“향락에 빠져 사는 [사람]은 살아 있으나 이미 죽은 것입니다.”
Dutch[nl]
„Zij die genot vindt in bevrediging der zinnen, is dood hoewel zij leeft” (1 Tim.
Portuguese[pt]
“Aquela que se entrega à satisfação sensual já está morta, embora esteja vivendo.”
Romanian[ro]
„Dar cea care urmăreşte satisfacţia senzuală este moartă, cu toate că ea trăieşte“ (1 Timotei 5:6).
Sranan Tongo[srn]
„Na sma di e firi prisiri ini na satisfaksi foe den lostoe, dede ala di a de a libi” (1 Tim.
Swedish[sv]
”Den som ägnar sig åt sinnlig njutning, hon är död, fastän hon lever.”