Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за запазване на цимент, бетон, хоросан, зидария, метали, сгради, тухлени зидове, гума, плочки, които са различни от бои и масла
Czech[cs]
Konzervační prostředky pro cement, beton, maltu, zdivo, kovy, budovy, cihly, pryž, dlaždice, s výjimkou barev a olejů
Danish[da]
Imprægneringsmidler til cement, beton, mørtel, murerarbejde, metaller, bygninger, mursten, gummi, fliser, dog ikke maling og olier
German[de]
Konservierungsmittel (ausgenommene Farben und Öle) für Zement, Beton, Mörtel, Mauerwerk, Metalle, Gebäude, Ziegel, Kautschuk, Fliesen
Greek[el]
Μέσα συντήρησης για τσιμέντο, σκυρόδεμα, κονίαμα, λιθοδομές, μέταλλα, κτίρια, πλινθοδομές, καουτσούκ, πλακίδια, εκτός από χρώματα και έλαια
English[en]
Preservatives for cement, concrete, mortar, masonry, metals, buildings, brickworks, rubber, tiles, other than paints and oils
Spanish[es]
Conservantes para cemento, hormigón, mortero, mampostería, metales, construcciones, trabajos de albañilería, caucho, losas, distintos de pinturas y aceites
Estonian[et]
Tsemendi, betooni, mördi, müüritise, metallide, ehitiste, tellisetööde, kummi, plaatide konservandid, v.a värvid ja õlid
Finnish[fi]
Säilöntäaineet sementtiä, betonia, muurauslaastia, kivitöitä, metalleja, rakennuksia, tiilimuurauksia, kumia, laattoja varten, paitsi maalit ja öljyt
French[fr]
Produits pour la conservation du ciment, du béton, du mortier, de la maçonnerie, des bâtiments, d'ouvrages en briques, du caoutchouc, des tuiles, autres que peintures et huiles
Croatian[hr]
Konzervansi za cement, beton, žbuku, zidarske strukture, metale, zgrade, ciglene strukture, gumu, pločice, osim boja i ulja
Hungarian[hu]
Tartósító szerek cementhez, betonhoz, habarcshoz, kőműves munkákhoz, fémekhez, épületekhez, téglákhoz, gumihoz, burkolólapokhoz, a festékek és olajok kivételével
Italian[it]
Conservanti per cemento, calcestruzzo, malta, muratura, metalli, costruzioni, mattoni, gomma, piastrelle, tranne vernici e oli
Lithuanian[lt]
Cemento, betono, cemento ir betono mišinių, metalo, statybų pastatų, plytinių statinių, kaučiuko, plytelių ir plytų, išskyrus dažus ir aliejus, konservantai
Latvian[lv]
Cementa, betona, javas, mūra, metāla, ēku, ķieģeļu, gumijas, flīžu konservanti, izņemot krāsas un eļļas
Maltese[mt]
Preservattivi għas-siment, konkrit, tajn tat-tikħil, xogħol tal-ġebel, metalli, bini, xogħol tal-briks, lastiku, madum, minbarra żebgħat u żjut
Dutch[nl]
Conserveringsmiddelen voor cement, beton, mortel, metselwerk, metalen, gebouwen, bakstenen, rubber, tegels, anders dan verven en oliën
Polish[pl]
Środki do konserwacji cementu, betonu, zaprawy murarskiej, murów, metali, budynków, obmurowań, kauczuku, płytek, inne niż farby i oleje
Portuguese[pt]
Produtos para a conservação do cimento, betão, argamassas, alvenaria, metais, edifícios, tijolos, borracha e ladrilhos, sem ser tintas e óleos
Romanian[ro]
Conservanţi pentru ciment, beton, mortar, zidărie, metale, construcţii, cărămidă, cauciuc, dale de pardoseală, cu excepţia vopselurilor şi uleiurilor
Slovak[sk]
Konzervačné prípravky pre cement, betón, maltu, murivo, kovy, budovy, tehlové stavby, gumu, obkladačky s výnimkou farieb a olejov
Slovenian[sl]
Konzervansi za cement, beton, malto, zidarska dela, kovine, zgradbe, opeke, kavčuk, ploščice, razen barve in olja
Swedish[sv]
Konserveringsmedel för cement, betong, murbruk, murverk, metaller, byggnader, tegelmurar, gummi, kakelplattor, ej färger och oljor