Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die venster op bladsy 31 toon ’n paar kostes wat jy in aanmerking moet neem.
Amharic[am]
(ሉቃስ 14: 28) በገጽ 31 ላይ የሚገኘው ሣጥን የንግድ ሥራ መሥዋዕት እንድታደርጋቸው የሚጠይቅብህን ግምት ውስጥ ልታስገባቸው የምትፈልጋቸውን አንዳንድ ነገሮች ያሳያል።
Arabic[ar]
(لوقا ١٤:٢٨) والاطار في الصفحة ٣١ يظهر بعض التكاليف التي ترغبون في اخذها بعين الاعتبار.
Bemba[bem]
(Luka 14:28) Umukululo pe bula 31 ulelangilila imitubululo iyo ulekabila ukulangulukapo.
Bulgarian[bg]
(Лука 14:28) Блокът на страница 31 показва някои разноски, които е добре да имаш предвид.
Bislama[bi]
(Luk 14:28) Bokis long pej 31 i soem sam samting we maet yu save lusum, we yu nidim blong tingbaot fastaem.
Bangla[bn]
(লূক ১৪:২৮) ৩১ পৃষ্ঠায় যে বাক্সটি রয়েছে তা আপনাকে খরচের বিষয় জানাবে যা আপনি বিবেচনা করে দেখতে চাইবেন।
Cebuano[ceb]
(Lucas 14:28) Gipakita sa kahon sa panid 31 ang pila ka sakripisyo nga buot nimong tagdon.
Czech[cs]
(Lukáš 14:28) Rámeček na straně 31 ukazuje, co vás například může podnikání stát, a co tedy budete muset vzít v úvahu.
Danish[da]
(Lukas 14:28) Rammen på side 31 viser nogle af de omkostninger man må tage i betragtning.
German[de]
Im Kasten auf Seite 31 werden einige Faktoren aufgeführt, die zu berücksichtigen sind.
Ewe[ee]
(Luka 14:28) Aɖaka si le axa 31 fia asi nane siwo wòabia siwo ŋu nàdi be yeabu.
Efik[efi]
(Luke 14:28) Ekebe oro odude ke page 31 owụt ndusụk n̄kpọ oro ẹditakde ẹmi ẹdiyomde afo ekere aban̄a.
Greek[el]
(Λουκάς 14:28) Το πλαίσιο στη σελίδα 31 δείχνει μερικές μορφές κόστους τις οποίες θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας.
English[en]
(Luke 14:28) The box on page 31 shows some costs that you will want to take into consideration.
Estonian[et]
(Luuka 14:28) Leheküljel 31 toodud kast näitab, mida võib äritegevus maksma minna, et teaksid, millega arvestada.
Finnish[fi]
Sivun 31 kehystetyssä tekstissä osoitetaan, millaisia seikkoja kannattaa ottaa huomioon.
French[fr]
L’encadré de la page 31 invite à s’arrêter sur certains aspects de cette “dépense”.
Ga[gaa]
(Luka 14:28) Akrabatsa ni yɔɔ baafa 31 lɛ tsɔɔ nibii komɛi ni obaafite, ni obaasumɔ ni osusu he.
Hindi[hi]
(लूका १४:२८) पृष्ठ ३१ पर कुछ क़ीमतें बतायी गयी हैं जिन पर आप ग़ौर करना चाहेंगे।
Hiligaynon[hil]
(Lucas 14:28) Ginapakita sang kahon sa pahina 31 ang pila ka butang nga ayhan luyag mo pagabinagbinagon.
Croatian[hr]
Okvir na 31. stranici prikazuje neke troškove koje ćeš željeti uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
A 31. oldalon lévő bekeretezett rész egy kis költségvetést mutat be, melyet bizonyára meg akarsz fontolni.
Indonesian[id]
(Lukas 14:28) Kotak di halaman 31 memperlihatkan beberapa risiko yang dapat saudara pertimbangkan.
Iloko[ilo]
(Lucas 14:28) Ipakita ti kahon iti panid 31 ti sumagmamano a maisakripisio a kayatyo nga usigen.
Italian[it]
(Luca 14:28) Il riquadro a pagina 31 elenca alcune cose che è bene prendere in considerazione.
Japanese[ja]
ルカ 14:28)31ページの囲みには,払うことになる犠牲として考慮すべき事柄が挙げてあります。
Korean[ko]
(누가 14:28) 31면의 네모 안에 보면 당신이 비용 계산을 위해 고려하고 싶어 할 만한 요소 몇 가지가 나온다.
Lingala[ln]
(Luka 14:28) Etánda oyo ezwami na lokasa 31 ezali komonisa mituya ya kofuta oyo osengeli kotalela.
Macedonian[mk]
Рамката на 31 страница укажува на некои од трошоците кои можеби ќе сакаш да ги земеш предвид.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കൊസ് 14:28) നിങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില നഷ്ടങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നതാണു 31-ാം പേജിലെ ചതുരം.
Marathi[mr]
(लूक १४:२८) किंमत मोजावी लागेल अशा काही गोष्टी तुम्हाला विचारात घ्याव्याशा वाटतील त्या पृष्ठ ३१ वरील चौकोनात दिल्या आहेत.
Burmese[my]
(လုကာ ၁၄:၂၈) စာမျက်နှာ ၃၁ ပါအကွက်က သင်ထည့်တွက်သင့်သော အကုန်အကျအချို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။
Norwegian[nb]
(Lukas 14: 28) I rammen på side 31 vil du finne noen av de momentene det er forstandig å ta hensyn til.
Dutch[nl]
In het kader op bladzijde 31 worden enkele kosten genoemd die u in aanmerking zult willen nemen.
Northern Sotho[nso]
(Luka 14:28) Lepokisi go letlakala 31 le bontšha tše dingwe tša dilo tšeo o tla nyakago go di ela hloko.
Nyanja[ny]
(Luka 14:28) Bokosi limene lili patsamba 31 limasonyeza zotayika zina zimene muyenera kuzilingalira.
Polish[pl]
Niektóre czynniki warte rozważenia wymieniono w ramce na stronie 31.
Portuguese[pt]
(Lucas 14:28) O quadro na página 31 mostra algumas coisas que terá de levar em conta.
Romanian[ro]
Chenarul de la pagina 31 arată câteva aspecte pe care este bine să le aveţi în vedere.
Russian[ru]
В рамке на странице 31 показаны некоторые издержки, которые следует принять во внимание.
Slovak[sk]
(Lukáš 14:28) Rámček na strane 31 ukazuje niektoré náklady, ktoré budeš chcieť vziať do úvahy.
Slovenian[sl]
(Lukež 14:28) Nekaj stroškov, ki jih je dobro upoštevati, lahko najdete v okvirju na 31. strani.
Samoan[sm]
(Luka 14:28) O le pusa o i le itulau e 31 ua faaalia ai ni mea o le a afaina ai e ao ona manatunatu i ai.
Shona[sn]
(Ruka 14:28) Bhokisi riri papeji 31 rinoratidza dzimwe ndyiko idzo uchada kurangarira.
Albanian[sq]
(Luka 14:28) Kutia në faqen 31 tregon disa gjëra që duhet të marrësh në konsideratë.
Serbian[sr]
Okvir na 31. strani prikazuje neke troškove koje ćeš želeti da uzmeš u razmatranje.
Southern Sotho[st]
(Luka 14:28) Lebokose le leqepheng la 31 le bontša litšenyehelo tse ling tseo u tlang ho tlameha ho li nahanela.
Swedish[sv]
(Lukas 14:28) Rutan på sidan 31 visar vissa kostnader som du kan vilja ta med i beräkningen.
Swahili[sw]
(Luka 14:28) Sanduku lililo katika ukurasa 31 laonyesha gharama fulani ambazo utafanya vema kufikiria.
Tamil[ta]
(லூக்கா 14:28, 30) பக்கம் 31-ல் உள்ள பெட்டி நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க விரும்பும் சில செலவுகளைக் காண்பிக்கிறது.
Telugu[te]
(లూకా 14:28) మీరు పరిగణలోకి తీసుకోగోరే కొన్ని మూల్యాలను 31వ పేజీనందలి బాక్సు చూపిస్తుంది.
Thai[th]
(ลูกา 14:28) กรอบ ใน หน้า 31 ชี้ ถึง บาง อย่าง ที่ อาจ ต้อง เสีย ไป ซึ่ง คุณ อาจ ต้องการ พิจารณา ดู.
Tagalog[tl]
(Lucas 14:28) Ipinakikita ng kahon sa pahina 31 ang ilang magiging kapalit na maaari mong isaalang-alang.
Tswana[tn]
(Luke 14:28) Lebokoso le le mo go tsebe 31 le bontsha dingwe tsa dilo tse o tla batlang go di akanyetsa.
Tok Pisin[tpi]
(Luk 14:28) Bokis long pes 31 i kamapim sampela samting yu mas tingim.
Turkish[tr]
(Luka 14:28) Sayfa 31’deki çerçeve, dikkate almak isteyeceğiniz bazı bedelleri gösterir.
Tsonga[ts]
(Luka 14:28) Bokisi leri nga eka tluka 31 ri komba swilo swin’wana leswi u faneleke ku swi xiyisisa.
Twi[tw]
(Luka 14:28) Adaka a ɛwɔ kratafa 31 no kyerɛ nneɛma bi a wubetumi ahwere a ebia wobɛpɛ sɛ wususuw ho.
Tahitian[ty]
(Luka 14:28) Te faaitehia ra i roto i te tumu parau tarenihia i te api 31 i te tahi mau hoo o ta outou e hinaaro e feruri maite.
Ukrainian[uk]
У рамці на сторінці 31 подана інформація про деякі витрати, які ви можете взяти до уваги.
Vietnamese[vi]
Khung nơi trang 31 cho thấy một số chi phí mà bạn có lẽ muốn cân nhắc.
Xhosa[xh]
(Luka 14:28) Ibhokisi ekwiphepha 31 ibonisa ilahleko ethile ekuya kufuneka unikele ingqalelo kuyo.
Yoruba[yo]
(Luku 14:28) Àpótí tí ó wà ní ojú-ìwé 31 fi díẹ̀ nínú ohun tí ń náni tí ìwọ yóò fẹ́ láti gbéyẹ̀wò hàn.
Chinese[zh]
路加福音14:28)第31页附框的资料表明,有些代价是你必须仔细考虑的。
Zulu[zu]
(Luka 14:28) Ibhokisi elisekhasini 31 libonisa izinto ezithile oyofuna ukuzicabangela.