Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уморих се да живея с нечия мечта.
Czech[cs]
Jsem otrávená, z toho, že žiju cizí sen.
German[de]
Ich habe es satt, den Traum eines anderen zu leben.
Greek[el]
Κουράστηκα να ζω το όνειρο κάποιας άλλης.
English[en]
I'm sick and tired of living someone else's dream.
Spanish[es]
Estoy cansada de vivir el sueño de otra persona.
Estonian[et]
Mul on kõrini kellegi teise unistuses elamisest.
French[fr]
J'en ai assez de vivre le rêve de quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
כבר נשבר לי לחיות בחלום של מישהו אחר.
Hungarian[hu]
Unom és dühít, hogy valaki más álmát hajkurásszam!
Indonesian[id]
Aku muak dan bosan menjalani mimpi orang lain.
Icelandic[is]
Ég er orđin hundleiđ á ūví ađ elta annarra manna drauma.
Norwegian[nb]
Jeg er luta lei av å leve ut andre folks drømmer.
Dutch[nl]
Ik ben het beu om andermans droom waar te maken.
Polish[pl]
Zaczyna mi być niedobrze od angażowania się w czyjeś marzenia.
Portuguese[pt]
Estou cansada de viver o sonho de outra pessoa.
Romanian[ro]
M-am săturat să trăiesc visul altcuiva.
Slovenian[sl]
Nočem več živeti sanj drugih ljudi.
Serbian[sr]
Muka mi je i umorna sam od proživljavnja tuđih snova.
Turkish[tr]
Başka birinin hayalinde yaşamaktan bıktım usandım.