Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكأنه "الحب، في الواقع" يلبي متطلبات سلسلة أفلام "السرعة والغضب".
German[de]
Da trifft sozusagen "Tatsächlich Liebe" auf "The Fast and the Furious".
Greek[el]
Είναι λες και το «Αγάπη Είναι...» συναντάει τους «Μαχητές των Δρόμων».
English[en]
It's like "Love, Actually" meets "The Fast and the Furious."
Spanish[es]
Es como si "Realmente amor" se encontrara con "Rápido y furioso".
Persian[fa]
مثل اینکه فیلم «درواقع، عشق» و فیلم «سریع و خشن» با هم ترکیب شدهاند.
French[fr]
C'est comme si « Love Actually » se télescopait avec « Fast and Furious ».
Hebrew[he]
זה כמו "אהבה זה כל הסיפור" פוגשת את "מהיר ועצבני"
Croatian[hr]
Kao spoj filmova "Zapravo ljubav" i "Brzi i žestoki".
Hungarian[hu]
Mintha az <i>Igazából szerelem</i> s a <i>Halálos iram</i> csapna össze.
Italian[it]
È come se "Love Actually" incontrasse "Fast and Furious".
Japanese[ja]
『ラブ・アクチュアリー』に 『ワイルド・スピード』を足したような展開です
Georgian[ka]
ფილმების "რეალური სიყვარული" და "ფორსაჟი" ერთგვარი კომბინაციაა.
Korean[ko]
"러브 액츄얼리"가 "분노의 질주"를 만난 것 같다고 할까요.
Burmese[my]
ဒါက "တကယ့် အချစ်"က " ကမူးရှူးထိုး" ကိုဆုံတော့တာပေါ့။
Portuguese[pt]
É como se "O Amor Acontece" se juntasse a "Velocidade Furiosa".
Romanian[ro]
E ca și când „Love, Actually” se amestecă cu „Fast & Furious”.
Russian[ru]
Представьте фильм «Реальная любовь» в ритме «Форсажа».
Slovenian[sl]
Je, kot da bi "Pravzaprav ljubezen" srečala "Hitre in drzne."
Serbian[sr]
To je kao kad bi se "Ljubav, zapravo" ukrstila sa "Brzim i žestokim".
Turkish[tr]
''Aşk Her Yerde'' ile ''Hızlı ve Öfkeli'' birleşiyor sanki.
Ukrainian[uk]
Це ніби фільм «Реальна любов», але у ритмі «Форсажу».
Urdu[ur]
وہ چٹ منگنی پٹ بیاہ پر یقین رکھتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Giống như "Yêu thật lòng" gặp nhau "Quá nhanh quá nguy hiểm".
Chinese[zh]
中年人約會不浪費時間。 這就像《愛是您,愛是我》 遇見《玩命關頭》。