Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، قبل أن أوزع شرائح إنجازات اليوم. فلتتلون معي صلاة الرضا.
Bulgarian[bg]
Преди да раздам значките, помолете се с мен.
Bosnian[bs]
Sad, prije nego podijelim današnje žetone, pridružite mi se u Svetoj Molitvi.
Czech[cs]
A teď, ještě než rozdám dnešní odznáčky, připojte se k modlitbě vyrovnanosti.
Danish[da]
Før jeg uddeler dagens mønter, vil vi bede bønnen om sindsro sammen.
German[de]
Bevor ich die heutigen Chips austeile, lasst uns das Gelassenheitsgebet sprechen.
Greek[el]
Τώρα, πριν διανείμω τις σημερινές μάρκες, συνοδεύστε με στην προσευχή.
English[en]
Now, before I distribute today's chips, join me in the Serenity Prayer.
Spanish[es]
Antes de entregar las fichas de hoy, recemos juntas la Plegaria de la Serenidad.
Finnish[fi]
Lausutaan tyyneysrukous, ennen kuin jaan päivän osallistumismerkit.
French[fr]
Avant de distribuer les jetons, joignez-vous à moi pour la prière de la sérénité.
Hebrew[he]
לפני שאני מחלקת את האסימונים של היום, הצטרפו אליי לתפילת השלווה.
Croatian[hr]
Sad, prije nego podijelim današnje žetone, pridružite mi se u Svetoj Molitvi.
Hungarian[hu]
Most pedig mielőtt kiosztom a jelvényeket, mondjuk el együtt a nyugalmi imát.
Italian[it]
Ora, prima di distribuire le spillette di oggi, vi chiedo di unirmi a me nella Preghiera della Serenità.
Norwegian[nb]
Før jeg deler ut dagens merker, bli med i Sinnsrobønnen.
Dutch[nl]
Voor ik de fiches uitdeel, zeggen we samen het sereniteitsgebed op.
Polish[pl]
Zanim rozdam żetony, zmówmy modlitwę spokoju.
Portuguese[pt]
Antes de distribuir as fichas de hoje, acompanhem-me na Oração da Serenidade.
Romanian[ro]
Acum, înainte să distribui jetoanele de azi, alăturaţi-vă mie în Rugăciunea Seninătăţii.
Swedish[sv]
Innan jag delar ut dagens märken ska vi tillsammans be sinnesrobönen.