Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Isukao si pištolj i obojicu ih poslao u pakao.
Czech[cs]
Ale tasil's kolty a poslal je voba k čertu.
Danish[da]
Og så trækker du pistolen og pløkker dem ned.
German[de]
Du zogst die Pistole und hast sie umgepustet.
Greek[el]
Κι εσύ τράβηξες πιστόλι και τους έστειλες στο διάβολο.
English[en]
You pulled out your pistol and blew them to hell.
Spanish[es]
Sacaste tu pistola y los mandaste al diablo.
Estonian[et]
Sa tõmbasid oma revolvri ja kõmmutasid nad mõlemad maha.
Finnish[fi]
Vedit esiin pistoolisi ja nitistit kummatkin.
French[fr]
Tu as dégainé et tu les as abattus.
Hebrew[he]
הוצאת את האקדח שלך והרגת אותם.
Croatian[hr]
Isukao si pištolj i obojicu ih poslao u pakao.
Hungarian[hu]
Előkaptad a pisztolyt, leterítetted őket.
Indonesian[id]
Kau mencabut pistolmu dan menembak mereka berdua.
Italian[it]
Tu tiri fuori la pistola e li mandi all'inferno.
Malay[ms]
Kau mencabut pistol kau dan tembak mereka berdua.
Norwegian[nb]
Du trakk pistolen og blåste dem til helvete.
Dutch[nl]
En jij trok je revolver en knalde ze allebei neer.
Polish[pl]
A ty wyciągnąłeś spluwę i rozwaliłeś ich obu.
Portuguese[pt]
Aí você sacou a sua pistola e mandou eles pra conversarem com o capeta.
Romanian[ro]
ai scos pistolul, si i-ai impuscat.
Russian[ru]
Ты выхватил пистолет и грохнул их к чертям.
Slovenian[sl]
Odpel si pištolo in oba poslal v pekel.
Serbian[sr]
Isukao si pištolj i obojicu ih poslao u pakao.
Swedish[sv]
Du drog pistolen och sköt ihjäl dem...
Turkish[tr]
Tabancanı çekmiş ve onları cehenneme göndermişsin.
Vietnamese[vi]
Ông rút súng lục ra và cho họ chầu diêm vương.