Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁላችንም፣ ወጣትም ወይም አዛውንት፣ በፕሬዘዳንት ሞንሰን ከጠቀሰውን ጦርነት ጋር በየቀኑ እንጋፈጣለን።
Bulgarian[bg]
Всички ние, млади и възрастни, се сблъскваме ежедневно с войната, описана от президент Монсън.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan, batan-on ug tigulang, nag-atubang kada adlaw sa gubat nga gisulti ni Presidente Monson.
Czech[cs]
My všichni, mladí i staří, denně čelíme válce, o níž se zmiňoval president Monson.
Danish[da]
Vi står alle, både unge og gamle, dagligt over for den krig, som præsident Monson nævner.
German[de]
Jeder von uns, sei er nun jung oder alt, ist jeden Tag mit diesem Krieg, über den Präsident Monson sprach, konfrontiert.
Greek[el]
Όλοι εμείς, νέοι και ηλικιωμένοι, βρισκόμαστε αντιμέτωποι καθημερινά με τον πόλεμο που αναφέρθηκε από τον Πρόεδρο Μόνσον.
English[en]
All of us, young and old, are faced daily with the war mentioned by President Monson.
Spanish[es]
Todos nosotros, jóvenes y adultos, afrontamos a diario la guerra a la que se refirió el presidente Monson.
Estonian[et]
Kõik me, nii noored kui ka vanad, seisame iga päev silmitsi selle sõjaga, mida mainib president Monson.
Finnish[fi]
Kaikki me, nuoret sekä vanhat, kohtaamme päivittäin tämän presidentti Monsonin mainitseman sodan.
Fijian[fj]
O keda kece, gone kei na qase, eda sotava tiko e veisiga na ivalu sa cavuta oti o Peresitedi Monson.
French[fr]
Chacun d’entre nous, jeune ou plus âgé, fait face au quotidien à la guerre mentionnée par le président Monson.
Guarani[gn]
Opavave, imitãva ha itujáva, cada ko ́ẽ ñañoraĩro ko guerra omencionáva presidente Monson.
Fiji Hindi[hif]
Hum sabhi, jawaan ya buzurg, Pradhaan Monson ke batlaaye hue ladaai ko har samay jheltein hain.
Hiligaynon[hil]
Tanan kita, batan-on kag tigulang, nagaatubang sa tagsa ka adlaw sa away nga ginhambal ni Presidente Monson.
Hmong[hmn]
Peb txhua leej txhua tus, cov laus cov hluas, niaj hnub raug tej yam uas Thawj Tswj Hwm Monson tham txog.
Croatian[hr]
Svi mi, mladi i stari, suočeni smo s ratom koji je spomenuo predsjednik Monson.
Hungarian[hu]
Legyünk akár fiatalok, akár idősek, mindannyian naponta szembesülünk a Monson elnök által említett háborúval.
Armenian[hy]
Մենք բոլորս՝ երիտասարդ եւ ծեր, ամեն օր հայտնվում ենք նախագահ Մոնսոնի նշած պատերազմում։
Indonesian[id]
Kita semua, tua maupun muda, dihadapkan setiap hari dengan perang yang disebutkan oleh Presiden Monson.
Icelandic[is]
Við stöndum öll, ung sem aldin, daglega frammi fyrir þessari styrjöld sem Monson forseti minntist á.
Italian[it]
Tutti noi, giovani e meno giovani, affrontiamo quotidianamente la guerra menzionata dal presidente Monson.
Japanese[ja]
老若を問わず,全ての人がモンソン大管長の語った戦いに毎日直面しています。
Korean[ko]
우리는 모두 몬슨 회장님의 말씀처럼 나이가 많든 적든 매일 전쟁을 치르고 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuht nohfohn, fuhsr ac mahtuh, sun lwen nuh kwewa mweun fwackyuck sel Prestuhn Monson uh.
Lingala[ln]
Banso kati na biso, elenge mpe mokolo tokutanaka mokolo na mokolo na etumba oyo Mokambi Monson alobelaki.
Lao[lo]
ເຮົາ ທຸກ ຄົນ, ທັງ ຫນຸ່ມ ແລະ ແກ່, ກໍາລັງ ປະ ເຊີນ ກັບ ສົງຄາມ ໃນ ແຕ່ລະວັນ ທີ່ ປະທານມອນ ສັນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ.
Lithuanian[lt]
Visi mes, jauni ir seni, kiekvieną dieną susiduriame su karu, kurį minėjo Prezidentas Monsonas.
Latvian[lv]
Mēs visi, gan jauni, gan veci, ik dienas saskaramies ar karu, ko minēja prezidents Monsons.
Malagasy[mg]
Isika rehetra, na tanora na antitra, dia mifanehitra isan’andro amin’ilay ady voalazan’ny Filoha Monson.
Marshallese[mh]
Aolepādwōj, dik im rūtto, rej jelm̧ae raan otemjeļo̧k tariņae eo kar kwaļo̧k jān Būreejtōn Monson.
Mongolian[mn]
Ахмад, залуу хэн ч гэсэн ерөнхийлөгч Монсоны хэлсэн энэ дайнтай өдөр бүр тулгарч байна.
Malay[ms]
Kita semua, muda dan tua, dihadapi perang seharian yang dikata oleh Presiden Monson.
Maltese[mt]
Ilkoll kemm aħna, żgħar u kbar, inħabbtu wiċċna kuljum mal-gwerra li semma' l-President Monson.
Norwegian[nb]
Alle som en, unge og gamle, står hver dag overfor den krig president Monson nevnte.
Dutch[nl]
Iedereen, jong of oud, raakt dagelijks verwikkeld in de oorlog waarover president Monson gesproken heeft.
Papiamento[pap]
Nos tur, hóben i bieu, ta wòrdu enfrentá tur dia ku e guera menshoná pa Presidente Monson.
Polish[pl]
My wszyscy, młodzi czy starzy, codziennie zmagamy się na wojnie, o której mówił Prezydent Monson.
Portuguese[pt]
Todos nós, jovens e idosos, deparamo-nos todos os dias com a guerra mencionada pelo Presidente Monson.
Romanian[ro]
Noi toţi, tineri şi bătrâni, ne confruntăm în fiecare zi cu războiul menţionat de preşedintele Monson.
Russian[ru]
Всем нам, как молодым, так и пожилым, каждый день приходится участвовать в войне, о которой говорил Президент Монсон.
Slovak[sk]
Každý z nás, mladý či starý, denne čelí vojne, o ktorej hovoril prezident Monson.
Samoan[sm]
O loo fetaiai i tatou uma, talavou ma matutua, i aso taitasi ma taua na ta’ua e Peresitene Monson.
Serbian[sr]
Сви ми, млади и стари, свакодневно се суочавамо са ратом који је споменуо председник Монсон.
Swedish[sv]
Var och en av oss, ung och gammal, märker dagligen av det krig som president Monson nämnde.
Swahili[sw]
Sisi sote, vijana na wazee, tunakabiliwa kila siku na vita vilivyotajwa na Rais Monson.
Tagalog[tl]
Lahat tayo, bata at matanda, ay nahaharap sa araw-araw na pakikidigmang binanggit ni Pangulong Monson.
Tongan[to]
‘Oku tau kau fakaʻaho ki he feinga tau ko iá, ʻa e kei talavou mo e matuʻotuʻa, hangē ko e lea ‘a Palesiteni Monisoní.
Turkish[tr]
Hepimiz, genç ve yaşlı, Başkan Monson’ın belirttiği savaş ile her gün karşı karşıyayız.
Tahitian[ty]
Tatou paatoa, te feia apî e te feia paari, te farerei nei tatou i te mau mahana atoa i te tamaʻi ta te peresideni Monson e parau nei.
Ukrainian[uk]
Усі ми, молоді і старі, стикаємося щодня з війною, про яку казав Президент Монсон.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta, cả già lẫn trẻ, đều đang đương đầu hàng ngày với cuộc chiến đã được Chủ Tịch Monson đề cập đến.
Chinese[zh]
我们所有的人,无论老少,每天都会面临孟荪会长所提到的这场战争。