Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът, предмет на настоящото разследване, е зеолит А на прах, срещан още под названието „зеолит NaA на прах“ или „зеолит 4А на прах“ (наричан по-нататък „продуктът, предмет на разследването“).
Czech[cs]
Výrobek, který je předmětem tohoto šetření, je zeolit A ve formě prášku, rovněž nazývaný zeolit NaA ve formě prášku nebo zeolit 4A ve formě prášku (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).
Danish[da]
Den vare, der er omfattet af denne undersøgelse, er zeolit A i pulverform, også omtalt som zeolit NaA i pulverform eller zeolit 4A i pulverform (»den af undersøgelsen omfattede vare«).
German[de]
Gegenstand der Untersuchung ist Zeolith-A-Pulver, auch Zeolith-NaA-Pulver oder Zeolith-A4-Pulver genannt („untersuchte Ware“).
Greek[el]
Το προϊόν που υπόκειται στην παρούσα έρευνα είναι σκόνη ζεόλιθου Α, αναφερόμενη επίσης ως σκόνη ζεόλιθου NaΑ ή σκόνη ζεόλιθου 4A («το υπό εξέταση προϊόν»).
English[en]
The product subject to this investigation is zeolite A powder, also referred to as zeolite NaA powder or zeolite 4A powder (the product under investigation).
Spanish[es]
El producto objeto de la presente investigación es la zeolita A en forma de polvo, también denominada zeolita NaA en forma de polvo o zeolita 4A en forma de polvo («el producto investigado»).
Estonian[et]
Käesolevas uurimises vaadeldakse tseoliit A pulbrit, mida nimetatakse ka tseoliit NaA pulbriks või tseoliit 4A pulbriks („vaatlusalune toode”).
Finnish[fi]
Tutkimuksen kohteena oleva tuote on zeoliitti A -jauhe, josta käytetään myös nimitystä zeoliitti NaA -jauhe tai zeoliitti 4A -jauhe, jäljempänä ‘tutkimuksen kohteena oleva tuote’.
French[fr]
Le produit faisant l’objet de la présente enquête est la poudre zéolithe A, également appelée poudre zéolithe NaA ou poudre zéolithe 4A (ci-après «le produit soumis à l’enquête»).
Hungarian[hu]
A vizsgált termék a zeolit-A-por, amely zeolit-NaA-porként vagy zeolit-4A-porként is ismeretes (a továbbiakban: vizsgált termék).
Italian[it]
Il prodotto oggetto della presente inchiesta è rappresentato dalla polvere di zeolite A, nota anche come polvere di zeolite NaA o polvere di zeolite 4A («prodotto in esame»).
Lithuanian[lt]
Šiame tyrime nagrinėjamas produktas – ceolito A milteliai, kurie taip pat vadinami ceolito NaA milteliais arba ceolito 4A milteliais (toliau – tiriamasis produktas).
Latvian[lv]
Ražojums, kuru skar šī izmeklēšana, ir ceolīta A pulveris, pazīstams arī ar nosaukumu ceolīta NaA pulveris un ceolīta 4A pulveris (“ražojums, uz kuru attiecas izmeklēšana”).
Maltese[mt]
Il-prodott soġġett għal din l-investigazzjoni huwa t-trab zeolite A, imsemmi wkoll bħala t-trab zeolite NaA jew it-trab zeolite 4A (“il-prodott taħt investigazzjoni”).
Dutch[nl]
Het onderzochte product is zeoliet A-poeder, ook zeoliet NaA-poeder of zeoliet 4A-poeder genoemd („het onderzochte product”).
Polish[pl]
Przedmiotem niniejszego dochodzenia jest zeolit A w postaci sproszkowanej nazywany także zeolitem NaA w postaci sproszkowanej lub zeolitem 4A w postaci sproszkowanej („produkt objęty dochodzeniem”).
Portuguese[pt]
O produto objecto do presente inquérito é o zeólito A em pó, referido igualmente como zeólito NaA em pó ou zeólito 4A em pó («produto objecto de inquérito»).
Romanian[ro]
Produsul care face obiectul prezentei anchete este pudra de zeolit A, denumită și pudră de zeolit NaA sau pudră de zeolit 4A (denumit în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).
Slovak[sk]
Výrobkom, ktorý je predmetom tohto prešetrovania, je zeolit A prachový, známy aj ako zeolit NaA prachový alebo zeolit 4A prachový (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania“).
Slovenian[sl]
Izdelek, predmet te preiskave, je zeolit A v prahu, imenovan tudi zeolit NaA v prahu ali zeolit 4A v prahu („izdelek v preiskavi“).
Swedish[sv]
Den produkt som är föremål för denna undersökning är zeolit A i pulverform, även kallad zeolit NaA i pulverform eller zeolit 4A i pulverform (nedan kallad den berörda produkten).