Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да напишеш нещо на парче хартия?
Czech[cs]
Psát něco Na kus papíru?
Danish[da]
At skrive noget ned på et lille stykke papir?
German[de]
Etwas auf einen kleinen Schmierzettel zu schreiben?
Greek[el]
Να σημειώσεις κάτι σ'ένα παλιόχαρτο;
English[en]
Writing something on a scrap of paper?
Spanish[es]
¿Que escribas algo sobre un trozo de papel?
Estonian[et]
Kirjutada midagi paberi peale?
French[fr]
Ecrire quelque chose sur du papier?
Hebrew[he]
כותב משהו על פיסת נייר?
Croatian[hr]
Pisanje nečega na komad papira?
Hungarian[hu]
Ha leírod egy darabka papírra?
Indonesian[id]
Atau perlu ditulis dikertas?
Italian[it]
Scribacchiare su un pezzetto di carta?
Japanese[ja]
留守 番 電話 メモ る とき は キチンと 書き留め て くれ な い か ?
Lithuanian[lt]
rasyti ant popieriaus lapeliu?
Malay[ms]
Atau perlu ditulis dikertas?
Dutch[nl]
Iets opschrijven op een stukje papier?
Polish[pl]
Nabazgrać kilka słów na kartce papieru.
Portuguese[pt]
Escrever algo num pedaço de papel?
Russian[ru]
Написать что-нибудь на куске бумаги.
Slovenian[sl]
Napisati nekaj na kos papirja?
Swedish[sv]
Att skriva ned någonting på en bit papper.
Thai[th]
ที่ต้องจดอะไรไว้หน่ะ?
Turkish[tr]
Kağıda bir şey yazmak?
Vietnamese[vi]
Viết vài thứ lên giấy?