Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني الطبيب بأن خفقان القلب ليس فيه ما يدعو إلى القلق
Bulgarian[bg]
Докторът каза, че не трябва да се тревожа за сърцебиенето.
Czech[cs]
Doktor říkal, že ty palpitace ( = bušení srdce ) nejsou důvodem k obavám.
English[en]
The doctor said the heart palpitations were nothing to worry about.
Spanish[es]
El médico dijo que no debía preocuparme por las palpitaciones.
Estonian[et]
Arst ütles, südamepekslemise pärast pole vaja muretseda.
French[fr]
Le docteur a dit que les palpitations n'étaient pas inquiétantes.
Hebrew[he]
הרופא אמר שאין מה לדאוג מהרעידות בלב.
Croatian[hr]
Doktor kaže da lupanje srca nije nešto zabrinjavajuće.
Hungarian[hu]
Az orvos azt mondta, hogy a szívdobogás miatt nem kell aggódnom.
Italian[it]
Il dottore ha detto che le palpitazioni cardiache non erano niente di preoccupante.
Dutch[nl]
De dokter heeft gezegd dat de hartkloppingen... niet iets was om ons zorgen om te maken.
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że kołatanie serca to nic poważnego.
Portuguese[pt]
O médico disse que palpitações cardíacas não eram nada de mais.
Russian[ru]
Доктора сказали, что сильное серцебиение, не повод для беспокойства.
Serbian[sr]
Doktor kaže da lupanje srca nije nešto zabrinjavajuće.
Turkish[tr]
Doktor kalp çarpıntısının önemsenecek bir şey olmadığını söyledi.