Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dan van verjaarsdae en vakansiedae soos Kersfees?
Arabic[ar]
ولكن ما القول في اعياد الميلاد وعيد ميلاد المسيح؟
Cebuano[ceb]
Komosta na man ang pagsaulog sa adlawng natawhan ug mga piyesta opisyal sama sa Pasko?
Czech[cs]
Co tedy narozeniny nebo takové svátky jako Vánoce?
Danish[da]
Hvad så med fødselsdage og helligdage som for eksempel julen?
German[de]
Was ist dann mit Geburtstagen oder Feiertagen wie Weihnachten?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για τα γενέθλια και για γιορτές όπως τα Χριστούγεννα;
English[en]
What about birthdays and holidays such as Christmas?
Spanish[es]
¿No da pie esto para celebrar los cumpleaños y fiestas como la Navidad?
Estonian[et]
Aga kuidas siis suhtuda sünnipäevadesse ja teistesse pühadesse, nagu näiteks jõulud?
Finnish[fi]
Päteekö sama periaate syntymäpäiviin, jouluun ja muihin juhliin?
French[fr]
Qu’en est- il alors des anniversaires de naissance et des fêtes telles que Noël ?
Croatian[hr]
A što je onda s rođendanima i blagdanima kao što je Božić?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a születésnapokkal és az olyan ünnepekkel, mint a karácsony?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan ulang tahun dan hari-hari raya seperti Natal?
Iloko[ilo]
Kasano met ngay dagiti pasken a kas iti panagkasangay ken Krismas?
Italian[it]
Che dire dei compleanni e di festività come il Natale?
Japanese[ja]
誕生日や,クリスマスのような祝日はどうなのでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 생일이나 크리스마스와 같은 축일들은 어떠합니까?
Lithuanian[lt]
Ar tą patį galima pasakyti ir apie gimtadienius bei kitas šventes, pavyzdžiui, Kalėdas?
Latvian[lv]
Bet kā tad ir ar dzimšanas dienām un ziemassvētkiem?
Norwegian[nb]
Hva da med fødselsdagsfeiringer og slike høytider som julen?
Dutch[nl]
Hoe zit het dan met verjaardagen en feestdagen zoals Kerstmis?
Papiamento[pap]
Ta meskos ta konta pa kumpleaño i dianan di fiesta manera Pasku?
Polish[pl]
Co w takim razie sądzić o urodzinach i rozmaitych świętach, takich jak Boże Narodzenie?
Portuguese[pt]
E o que dizer de aniversários e celebrações como o Natal?
Romanian[ro]
Cum rămâne atunci cu zilele de naştere şi cu alte sărbători, cum ar fi Crăciunul?
Russian[ru]
Как тогда быть с днями рождения и праздниками, например Рождеством?
Slovak[sk]
Ako je to potom s narodeninami a s takými sviatkami, ako sú Vianoce?
Slovenian[sl]
Kaj pa rojstni dnevi in prazniki, kot je božič?
Albanian[sq]
Po ditëlindjet dhe festat e tjera, siç janë Krishtlindjet?
Serbian[sr]
Kako stoje stvari s rođendanima i praznicima kao što je Božić?
Swedish[sv]
Hur är det då med födelsedagar och andra högtider, till exempel julen?
Swahili[sw]
Vipi juu ya siku za kuzaliwa na sikukuu kama Krismasi?
Congo Swahili[swc]
Vipi juu ya siku za kuzaliwa na sikukuu kama Krismasi?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang tungkol sa mga kaarawan at mga kapistahang gaya ng Pasko?
Ukrainian[uk]
А як тоді з днем народження та, скажімо, з Різдвом?