Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اقتُرِح مؤخرا إجراء المفاوضات باتباع النهج ذو الشقين، بحيث يمكن مواصلة المفاوضات المتعلقة بالطرائق على التوازي مع تطبيق عملية للجدولة بغرض اختبار النواتج، وذلك توخيا لقدر أكبر من الوضوح فيما يتعلق باستخدام مبادرات مرنة.
English[en]
A possible two-track approach to the negotiations was recently suggested whereby modalities negotiations would continue in parallel with a scheduling exercise for outcome testing for greater clarity on the use of flexibilities.
Spanish[es]
Recientemente se sugirió un posible enfoque en dos niveles en virtud del cual las negociaciones sobre modalidades continuarían paralelamente a un ejercicio de programación de la evaluación de los resultados a fin de logar una mayor claridad sobre el uso de flexibilidades.
French[fr]
On a récemment proposé d’aborder les négociations par une double filière; des négociations sur les modalités continueraient, parallèlement à l’établissement des listes pour des tests de résultats, de façon qu’on connaisse mieux l’utilisation des mécanismes de flexibilité.
Russian[ru]
Не так давно было предложено двигаться к переговорам двумя путями: переговоры по условиям будут и далее идти параллельно с работой по составлению графика проведения итоговой проверки с целью прояснения ситуации с использованием гибких инструментов.