Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af fuglene hopper ind i reden, lægger sig til rette og begynder at bygge videre på den, alt imens den frembringer små ejendommelige lyde.
German[de]
Einer der Vögel hüpft in das Nest, schmiegt sich hinein und fügt ein wenig Baumaterial hinzu, wobei er seltsame leise Töne von sich gibt.
Greek[el]
Ένα από τα πουλιά μπαίνει με μικρά πηδήματα στη φωλιά, χώνεται μέσα, και, καθώς προσθέτει λίγο ακόμα υλικό, βγάζει ιδιόρρυθμους μικρούς θορύβους.
English[en]
One of the birds hops into the nest, snuggles down, and, making quaint little noises, adds a bit of material.
Spanish[es]
Uno de los pájaros salta al interior del nido, se acurruca y, mientras emite unos pequeños y curiosos sonidos, añade otro trocito de corteza.
Finnish[fi]
Yksi linnuista hyppää pesään, ryömii sisään, päästelee erikoislaatuisia, hiljaisia ääniä ja lisää pesään rakennusainetta.
French[fr]
L’un des oiseaux saute à l’intérieur, s’y blottit et ajoute un élément à la construction, tout en poussant de curieux petits cris.
Italian[it]
Un uccello salta nel nido, si accovaccia e, facendo dei rumori strani, aggiunge un po’ di materiale.
Japanese[ja]
1羽がぴょんと跳んでその巣の中に入り,気持ちよさそうに身をすくめ,普通とは違う小さな声を出しながら少しの材料を付け足します。
Korean[ko]
앉아 있던 새 중 한 마리가 둥지로 팔짝 뛰어들어, 편안하게 내려앉더니, 들릴 듯 말 듯 진기한 소리로 지저귀고는, 수피 한 조각을 내려놓는다.
Norwegian[nb]
En av fuglene hopper oppi reiret, setter seg godt til rette og fester en ny bit til det, mens den lager små snodige lyder.
Dutch[nl]
Een van de vogels wipt het nest in, maakt het zich gemakkelijk en voegt er onder het maken van wonderlijke geluidjes wat materiaal aan toe.
Polish[pl]
Jeden z ptaków wskakuje do gniazda, kuli się, dokłada nieco budulca, wydając przy tym dziwne, ciche dźwięki.
Portuguese[pt]
Uma das aves pula dentro do ninho, põe-se a gosto, e, soltando gritinhos baixos, acrescenta um pouco de material.
Russian[ru]
Одна из птиц прыгает в гнездо, присаживается уютно и добавляет немного строительного материала, причем она издает странные тихие звуки.
Swedish[sv]
En av fåglarna hoppar in i boet, gör det bekvämt för sig och fogar till en bit material, samtidigt som den ger ifrån sig något egenartade ljud.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga ibon ay lumulukso sa loob ng pugad, namamaluktot, at, gumagawa ng kakatuwang ingay, nagdaragdag ng kapirasong bagay.