Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да си припомня коя от вас изгледаше най - добре.
Czech[cs]
Musím si vzpomenout, kterou z vás mám nejraději.
English[en]
I'm trying to remember which one of you I like the best.
Spanish[es]
Estoy tratando de recordar a cual de ustedes quiero más.
French[fr]
J'essaie de me souvenir laquelle de vous je préfère.
Hebrew[he]
אני מנסה לזכור את מי מכן אני הכי אוהב.
Hungarian[hu]
Megpróbálok rá emlékezni, hogy melyikőtöket is kedveltem a legjobban.
Italian[it]
Sto provando a ricordare chi di voi mi piace di piu'.
Dutch[nl]
Ik probeer me te herinneren van wie ik het meeste houd.
Polish[pl]
Postaram sobie przypomnieć, którą z was lubię najbardziej.
Portuguese[pt]
Estou tentando lembrar qual de vocês eu gosto mais.
Romanian[ro]
Încerc să-mi aduc aminte pe care o plac cel mai mult.
Russian[ru]
Я пытаюсь вспомнить, кого из вас я любил больше.