Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Схемите за разширена отговорност на производителя, приложими за риболовните съоръжения се включват в мерките предвидени т предложението относно пристанищните съоръжения за приемане на отпадъци (COM (2018) 33), които намаляват финансовата тежест за пристанищата и съответно – за операторите в сектора на рибарството.
Czech[cs]
Systémy rozšířené odpovědnosti výrobců za lovná zařízení zahrnují opatření obsažená v návrhu o přístavních zařízeních pro příjem odpadu (COM(2018)33), jež snižují finanční zátěž přístavů, a tedy i hospodářských subjektů v odvětví rybolovu.
Danish[da]
Ordningen med udvidet producentansvar for fiskeredskaber supplerer de foranstaltninger, der er fastsat i forslaget om modtagefaciliteter i havne (COM(2018)0033), og mindsker de finansielle byrder for havnene og dermed også for fiskerioperatørerne.
German[de]
Die Systeme der erweiterten Herstellerverantwortung für Fanggeräte ergänzen die im Vorschlag über die Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle (COM(2018)0033) vorgesehenen Maßnahmen und verringern die finanziellen Belastungen für die Häfen und damit auch für die Fischereiunternehmen.
Greek[el]
Τα καθεστώτα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για τα αλιευτικά εργαλεία συμπληρώνουν τα μέτρα που προβλέπονται στην πρόταση σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων (COM (2018)33), μειώνοντας την οικονομική επιβάρυνση των λιμένων και, κατά συνέπεια, των επιχειρήσεων του αλιευτικού κλάδου.
English[en]
The extended producer responsibility schemes for fishing gear include the measures laid down in the proposal on port reception facilities for waste (COM (2018)33), reducing the financial burdens on ports and, therefore, on fisheries operators.
Spanish[es]
Los regímenes de responsabilidad ampliada del productor para los artes de pesca completan las medidas previstas en la propuesta relativa a las instalaciones portuarias receptoras a efectos de la entrega de desechos de buques (COM(2018)33), reduciendo los costes financieros para los puertos y, por consiguiente, para los operadores del sector pesquero.
Estonian[et]
Laiendatud tootjavastutuse süsteemid kalapüügivahendite kohta on täienduseks sadama vastuvõtuseadmeid ja -rajatisi käsitlevas ettepanekus (COM (2018)33) kehtestatud meetmetele, vähendades sadamate ja seeläbi ka kalandusettevõtjate finantskulusid.
Finnish[fi]
Kalastusvälineitä koskevilla laajennettua tuottajan vastuuta koskevilla järjestelmillä täydennetään satamassa olevia jätteen vastaanottolaitteita koskevan ehdotuksen (COM(2018)0033) mukaisia toimenpiteitä ja vähennetään satamien ja näin ollen myös kalastusalan toimijoiden kustannuksia.
French[fr]
Les régimes de responsabilité élargie des producteurs pour les engins de pêche intègrent les mesures prévues dans la proposition relative aux installations de réception portuaires pour le dépôt des déchets des navires (COM (2018)33), en réduisant les coûts financiers à la charge des ports et, par conséquent, des opérateurs du secteur de la pêche.
Croatian[hr]
Sustavi proširene odgovornosti proizvođača ribolovne opreme uključuju mjere predviđene prijedlogom o lučkim uređajima za prihvat otpada (COM(2018)33) te se smanjuje troškovno opterećenje za luke, a time i za subjekte u ribarstvu.
Hungarian[hu]
A halászeszközökre vonatkozó kiterjesztett gyártói felelősség rendszere kiegészíti a hulladékok leadására alkalmas kikötői befogadólétesítményekről szóló javaslat (COM (2018)33) által előirányzott intézkedéseket, lecsökkentve a kikötők és ezáltal a halászati üzemeltetők költségterheit.
Italian[it]
I regimi di responsabilità estesa del produttore per gli attrezzi da pesca integrano le misure previste nella proposta sugli impianti portuali di raccolta dei rifiuti (COM (2018)33), riducendo gli oneri finanziari in carico ai porti e, di conseguenza, agli operatori del settore della pesca.
Lithuanian[lt]
Didesnės žvejybos įrankių gamintojų atsakomybės sistemos apima priemones, numatytas pasiūlyme dėl uosto priėmimo įrenginių, į kuriuos pristatomos laivų atliekos (COM (2018) 33), sumažinant finansinę naštą uostams ir atitinkamai žuvininkystės sektoriaus veiklos vykdytojams.
Latvian[lv]
Ražotāju paplašinātās atbildības shēmas attiecībā uz zvejas rīkiem papildina pasākumus, kas paredzēti priekšlikumā par ostas atkritumu pieņemšanas iekārtām (COM(2018)0033), tādējādi samazinot ostu un līdz ar to arī zvejas operatoru finansiālo slogu.
Maltese[mt]
L-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur għall-irkaptu tas-sajd jinkludu l-miżuri previsti fil-proposta dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-iskart (COM (2018)33), u b'hekk inaqqsu l-piż finanzjarju fuq il-portijiet u, għalhekk, fuq l-operaturi tas-settur tas-sajd.
Dutch[nl]
In de regelingen voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid voor vistuig zijn de in het voorstel inzake havenontvangstvoorzieningen voor afval (COM (2018)33) voorgestelde maatregelen opgenomen, die voorzien in lagere financiële lasten voor de havens, en bijgevolg voor de visserijbedrijven.
Polish[pl]
Systemy rozszerzonej odpowiedzialności producenta w przypadku narzędzi połowowych obejmują środki przewidziane we wniosku dotyczącym portowych urządzeń do odbioru odpadów (COM(2018)0033), co zmniejsza koszty ponoszone przez porty, a w konsekwencji przez podmioty prowadzące działalność w sektorze rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Os regimes de responsabilidade alargada para produtores de artes de pesca integram as medidas previstas na proposta relativa aos meios portuários de receção de resíduos (COM(2018)33), reduzindo os encargos financeiros para os portos e, por conseguinte, para os operadores do setor da pesca.
Romanian[ro]
Schemele de răspundere extinsă a producătorilor pentru echipamentele de pescuit completează măsurile prevăzute în propunerea privind instalațiile portuare de preluare pentru descărcarea deșeurilor (COM(2018)0033), reducând sarcina financiară pentru porturi și, în consecință, pentru operatorii din domeniul pescuitului.
Slovak[sk]
Systémy rozšírenej zodpovednosti výrobcov rybárskeho výstroja zahŕňajú opatrenia predložené v návrhu o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu (COM(2018)033), ktoré znižujú finančné zaťaženie prístavov a tým aj prevádzkovateľov v odvetví rybárstva.
Slovenian[sl]
Sheme razširjene odgovornosti proizvajalca za ribolovno orodje dopolnjujejo ukrepe, predvidene v predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pristaniških sprejemnih zmogljivostih za oddajo odpadkov z ladij (COM (2018)33), zmanjšujejo stroškovno breme za pristanišča in posledično za gospodarske subjekte v ribiškem sektorju.